1
00:00:05,000 --> 00:00:05,300
.

2
00:00:10,638 --> 00:01:46,563
[Musica generica]

3
00:01:48,023 --> 00:01:49,348
Oh mio Dio.

4
00:01:50,667 --> 00:01:52,717
Va bene, va bene.

5
00:01:52,756 --> 00:01:54,256
Prendi questi e lasciali entrare nel computer.

6
00:01:54,622 --> 00:01:57,191
Mese! Ragazza, prendi questo!

7
00:01:57,225 --> 00:01:59,450
Non ho ancora avuto un funerale.

8
00:01:59,634 --> 00:02:01,223
OK. Un po' più veloce.

9
00:02:01,273 --> 00:02:02,424
Forza ragazzi.

10
00:02:02,468 --> 00:02:03,469
Lo tieni per un po'.

11
00:02:03,505 --> 00:02:04,354
Succede, succede.
Tieni la luce

12
00:02:04,361 --> 00:02:05,436
Lascia che lo combinino immediatamente.

13
00:02:06,399 --> 00:02:08,596
Abbinalo al tuo adorabile vestito rosa.

14
00:02:09,074 --> 00:02:10,362
Bellissimo.

15
00:02:11,545 --> 00:02:14,829
Tieni duro, tesoro. Stai in piedi.
Rilassati, respira.

16
00:02:15,798 --> 00:02:19,144
Datemelo. Oh, ho le vertigini.

17
00:02:19,793 --> 00:02:22,018
Guarda, possiamo usare quei rosa con quello.

18
00:02:22,442 --> 00:02:24,344
Tesoro, non entrare lì così.

19
00:02:26,419 --> 00:02:28,021
Prendi questo. Portalo via.

20
00:02:28,998 --> 00:02:31,070
Koray è un po' più colorato.

21
00:02:32,463 --> 00:02:33,947
Bellissimo.

22
00:02:37,394 --> 00:02:41,326
Tesoro, mostramelo. Spettacolo.
Mostra il nostro marchio.

23
00:02:41,694 --> 00:02:43,769
Rimani così.

24
00:02:43,861 --> 00:02:45,172
Ragazza!

25
00:02:45,640 --> 00:02:47,959
Eboş, andiamo.
E' finita, ok. Tardi.

26
00:02:48,212 --> 00:02:49,112
Molto bene.

27
00:02:49,154 --> 00:02:51,390
L'altra gamba, l'altra.

28
00:02:51,436 --> 00:02:55,262
Tesoro, sei fantastica. Sei fantastico.
Molto bello, molto bello.

29
00:03:02,859 --> 00:03:04,831
Defne, andiamo.

30
00:03:08,595 --> 00:03:10,159
OK.

31
00:03:10,276 --> 00:03:12,339
Tienilo in posizione verticale. Tienilo in posizione verticale. Riempilo un po'.

32
00:03:23,154 --> 00:03:25,780
Koray. Le ragazze sono stanche?

33
00:03:25,991 --> 00:03:29,124
OH. Niente sfugge alla tua attenzione.
Lo raccoglieranno adesso.

34
00:03:29,186 --> 00:03:30,597
Anche questa seconda ha un problema con il vestito.
Sostituiscilo.

35
00:03:31,538 --> 00:03:33,388
Qual è il problema, Omer?

36
00:03:33,544 --> 00:03:37,333
Consigliamo questa scarpa per l'eleganza dell'ufficio.
Non può succedere in una situazione del genere. Cambialo.

37
00:03:37,387 --> 00:03:38,324
Laurel, la mia acqua.

38
00:03:39,369 --> 00:03:40,635
Laurel, la mia acqua.

39
00:03:47,721 --> 00:03:50,521
OH! Il nostro eroe è arrivato.

40
00:03:51,019 --> 00:03:53,065
Omer, salvami da questo caos.

41
00:03:53,075 --> 00:03:54,236
Affonderai.

42
00:03:54,909 --> 00:03:55,834
Cosa caro?

43
00:03:56,242 --> 00:03:58,799
Io dico che affonderai.
Non puoi camminare sulla sabbia con loro.

44
00:03:58,964 --> 00:04:00,371
Sei molto premuroso.

45
00:04:00,580 --> 00:04:03,126
Cosa vorresti che indossassi? Cosa mi va bene?

46
00:04:03,679 --> 00:04:05,090
Pensiamoci.

47
00:04:07,540 --> 00:04:10,906
Forse qualcosa di più piatto come questo senza tacco.
Forse nudo.

48
00:04:11,661 --> 00:04:12,855
Logico.

49
00:04:12,905 --> 00:04:13,705
Logico.

50
00:04:21,420 --> 00:04:23,345
Dopo che sarai uscito da questa porta...

51
00:04:24,387 --> 00:04:27,627
...non avrà altro che lavoro in mente.
Capisci?

52
00:04:31,628 --> 00:04:33,019
Capisco

53
00:04:33,791 --> 00:04:34,642
Bellissimo.

54
00:04:34,926 --> 00:04:38,541
Ci aspetta una giornata intensa.
Usciamo adesso?

55
00:05:02,073 --> 00:05:04,848
Infine, anche il signor Sinan ci ha onorato.

56
00:05:05,546 --> 00:05:07,170
Buongiorno! Guten Morgen.

57
00:05:07,180 --> 00:05:08,930
Buongiorno. Buon Giorno.

58
00:05:09,380 --> 00:05:10,509
Cosa fai?

59
00:05:10,519 --> 00:05:11,369
Siamo fantastici!

60
00:05:12,945 --> 00:05:15,897
Beh... voglio dire, la squadra.
Funziona molto bene Grande.

61
00:05:15,930 --> 00:05:16,730
Bellissimo.

62
00:05:17,004 --> 00:05:18,204
Caro Koray.

63
00:05:18,430 --> 00:05:19,405
Come stai?

64
00:05:19,499 --> 00:05:22,247
Tesoro, non sto bene.
Senti, dì qualcosa al tuo partner scontroso.

65
00:05:22,296 --> 00:05:24,820
Ho la mia età migliore.
Sono sotto il sole.

66
00:05:24,956 --> 00:05:26,928
Mi verranno le rughe dappertutto.
Digli qualcosa.

67
00:05:26,949 --> 00:05:27,862
Cosa stai facendo, figliolo?

68
00:05:27,872 --> 00:05:29,099
È un artista.

69
00:05:29,624 --> 00:05:31,046
Che cosa succede?

70
00:05:32,543 --> 00:05:34,525
Oh, stai scherzando?

71
00:05:34,575 --> 00:05:35,376
No.

72
00:05:36,123 --> 00:05:37,400
OH. Prendi questo.

73
00:05:37,716 --> 00:05:40,044
Mia cara, invece di tirare fuori un coniglio dalla borsa...

74
00:05:40,066 --> 00:05:42,760
...vai a portarmi delle zeppe dalla roulotte.

75
00:05:42,808 --> 00:05:43,778
Lascia che sia il numero 40.

76
00:05:44,500 --> 00:05:45,497
Baia.

77
00:05:46,487 --> 00:05:49,938
Quando vai in roulotte, indossa qualcosa che ti consenta di muoverti più comodamente.

78
00:05:49,942 --> 00:05:52,018
Magari cambiare scarpe o qualcosa del genere.

79
00:05:52,031 --> 00:05:53,120
Va bene, signor Omer.

80
00:05:54,955 --> 00:05:55,755
Ragazza!

81
00:05:56,504 --> 00:05:58,694
Mantienilo cremoso. Partire.

82
00:05:59,760 --> 00:06:01,393
È anche una cosa economica.

83
00:06:02,341 --> 00:06:04,828
Ma va bene. Lasciamelo prendere un po'.

84
00:06:10,272 --> 00:06:12,226
Hai paura?

85
00:06:12,683 --> 00:06:13,875
Signor Sinan.

86
00:06:13,885 --> 00:06:16,252
Ma come? Non sono un uomo tecnico completo?

87
00:06:16,432 --> 00:06:19,129
Cabri, figliolo, girala da lì.

88
00:06:20,404 --> 00:06:23,088
Oppure guarda, c'era... Conosci il latino?

89
00:06:23,381 --> 00:06:24,840
Dammi questi.

90
00:06:25,630 --> 00:06:27,282
Qualcosa del genere.

91
00:06:27,905 --> 00:06:28,980
Ultimo, due, tre, quattro.

92
00:06:32,354 --> 00:06:34,243
Ecco qui.

93
00:06:37,315 --> 00:06:38,515
Hai le vertigini?

94
00:06:38,564 --> 00:06:39,971
Avanti, lascia che ti dia un po' di questo.

95
00:06:42,213 --> 00:06:43,088
Baia!

96
00:06:44,585 --> 00:06:46,110
Signor Ömer, sto arrivando!

97
00:06:46,137 --> 00:06:47,656
Devo andare.

98
00:06:47,705 --> 00:06:48,255
OK.

99
00:06:48,271 --> 00:06:49,721
Apri il palmo della mano.

100
00:06:54,397 --> 00:06:56,910
Applicalo sul viso. Sei come il latte, bruci.

101
00:06:57,546 --> 00:06:58,571
Baia!

102
00:06:58,970 --> 00:07:01,365
Corri, corri, corri! Il capo è arrabbiato. Correre!

103
00:07:02,981 --> 00:07:04,673
Abbiamo fatto tanti progetti, ma il Boss è arrabbiato. Correre!

104
00:07:06,233 --> 00:07:07,033
Ragazza, vero?

105
00:07:07,079 --> 00:07:10,316
La luna corre qua e là come un pollo con la testa mozzata.

106
00:07:10,496 --> 00:07:12,693
Oh, abbiamo qualcosa a che fare con questo!

107
00:07:13,210 --> 00:07:15,858
Neriman, dammi questo.
Dammi quel binocolo. Datemelo.

108
00:07:18,146 --> 00:07:20,458
Che eleganza, che niente!

109
00:07:20,482 --> 00:07:23,433
Basta guardare Yasemin. E guarda il nostro zaffiro.

110
00:07:23,479 --> 00:07:28,489
L'ho rilasciato sul prato, alla mia amata!
Sta correndo in giro come una mucca pazza.

111
00:07:28,771 --> 00:07:29,946
Questa donna è un'incompetente!

112
00:07:29,995 --> 00:07:32,390
Cosa dovrebbe fare, Neriman?
La ragazza sta facendo il suo lavoro.

113
00:07:32,408 --> 00:07:34,002
Non è un assistente?

114
00:07:34,113 --> 00:07:37,121
Oh Necmi! Abbiamo pagato questa ragazza perché facesse l'assistente?

115
00:07:37,411 --> 00:07:39,806
Oh no. Lo abbiamo assunto come assistente.
È quello che sto dicendo, Neriman.

116
00:07:39,943 --> 00:07:42,948
Ebbene, lo abbiamo assunto come assistente per far innamorare Ömer di lui.

117
00:07:42,998 --> 00:07:44,689
Per non far arrabbiare l'uomo con le donne.

118
00:07:44,772 --> 00:07:47,823
Neriman. Andiamo a dare un'occhiata più da vicino?

119
00:07:48,348 --> 00:07:50,158
Quindi sto dicendo che dovremmo prendere il controllo della situazione?

120
00:07:50,264 --> 00:07:54,593
Oh, no, no. Adesso quando ci vede si emoziona e peggiora le cose.

121
00:07:56,545 --> 00:08:00,789
Oh, qualcosa del genere mi sta scendendo dalla testa. Un dolore, qualcosa continua a venir giù.

122
00:08:01,391 --> 00:08:03,190
Dammi quel binocolo.

123
00:08:04,027 --> 00:08:05,819
Necmi! Datelo!

124
00:08:14,457 --> 00:08:15,507
Giuro che è difficile.

125
00:08:15,554 --> 00:08:19,166
Bene, cosa farai? Non abbiamo altro lavoro.
Dovremo cavarcela con questa, la vita.

126
00:08:23,612 --> 00:08:27,666
Non ne ho mai abbastanza di questa conversazione, ma ho un ospite in arrivo, se non ti dispiace.

127
00:08:28,295 --> 00:08:30,895
Oh bene, allora. Sono fuori.
Dai, buon lavoro.

128
00:08:30,977 --> 00:08:32,091
Grazie, è stato bellissimo.

129
00:08:32,138 --> 00:08:34,377
Grazie, grazie.
Arrivederci.

130
00:08:36,239 --> 00:08:39,659
Birol. Due caffè neri. Dal mio.

131
00:08:39,709 --> 00:08:41,109
Ora, maestro Sadri.

132
00:08:47,680 --> 00:08:48,480
ti do il benvenuto.

133
00:08:48,530 --> 00:08:50,549
Mio caro, mio ​​caro. Benvenuto. Dove sei?

134
00:08:50,580 --> 00:08:51,380
Ti do il benvenuto, ti do il benvenuto.

135
00:08:51,405 --> 00:08:54,433
Andiamo, andiamo, andiamo. Tardi.  Sedere.

136
00:08:55,295 --> 00:08:57,840
Oh caro. Benvenuto.

137
00:08:58,889 --> 00:09:02,070
Beh, il tuo posto non cambia mai.
Bene, anche tu.

138
00:09:03,030 --> 00:09:04,204
Anche tu. Masallah.

139
00:09:04,777 --> 00:09:07,123
Il tempo passa senza fermarsi qui.

140
00:09:07,133 --> 00:09:09,432
Cosa succederà, per l'amor di Dio?

141
00:09:11,405 --> 00:09:13,380
Dovrei togliere il backgammon? Regoliamo i conti così.

142
00:09:13,405 --> 00:09:16,208
OH! Sei già in ritardo.
Andiamo, andiamo! Interesse.

143
00:09:16,248 --> 00:09:17,449
Regoliamo i conti.

144
00:09:20,371 --> 00:09:21,596
SÌ.

145
00:09:23,079 --> 00:09:25,120
Fermati, fermati. Lo sistemerò. Fermata.

146
00:09:27,145 --> 00:09:30,928
Allora, come va? Eh?
Il nostro ragazzo viene a trovarti in questi giorni?

147
00:09:31,310 --> 00:09:34,236
Oh, va bene caro. Per l'amor di Dio, fermati.
Prendiamo un caffè.

148
00:09:34,375 --> 00:09:37,113
Giochiamo da uomini, ne parliamo dopo. Va bene?

149
00:09:37,180 --> 00:09:38,824
È successo. Va bene, va bene.

150
00:09:40,296 --> 00:09:42,096
Non puoi rinunciare nemmeno al backgammon, ehi.

151
00:09:42,485 --> 00:09:43,485
Oh mio caro.

152
00:09:43,830 --> 00:09:45,407
OK.

153
00:09:45,805 --> 00:09:48,280
Ti comprerò questa immagine.

154
00:09:48,757 --> 00:09:51,380
Si è scoperto che era buio. OK.
Sistemerò comunque il problema.

155
00:09:55,071 --> 00:09:56,805
È necessario rinnovare i manichini.

156
00:09:56,839 --> 00:09:58,686
E anche... Scarpe.

157
00:09:58,805 --> 00:10:01,341
Mese! Scarpe! Corri.
Prendo le scarpe.

158
00:10:43,435 --> 00:10:45,919
Gelsomino. Vieni, siediti sulle mie ginocchia.

159
00:10:46,540 --> 00:10:47,784
Mi siederò.

160
00:10:51,452 --> 00:10:53,488
Ok, ti ​​chiamo.

161
00:10:54,493 --> 00:10:56,560
Partner. Parliamo?

162
00:10:56,931 --> 00:10:58,108
Parliamo.

163
00:11:02,209 --> 00:11:03,134
solo.

164
00:11:17,434 --> 00:11:19,134
Forza ragazze! Raduno. Dai!

165
00:11:19,182 --> 00:11:20,399
Sinan?

166
00:11:21,096 --> 00:11:22,402
Dove hai trovato questa ragazza?

167
00:11:22,445 --> 00:11:23,712
Quale figlia?

168
00:11:23,721 --> 00:11:24,850
Sinan, Defne.

169
00:11:25,497 --> 00:11:26,941
Il mio assistente. Nuovo.

170
00:11:26,988 --> 00:11:28,946
Ah. Beh... Dai CV. Ha fatto domanda.

171
00:11:29,848 --> 00:11:32,777
Ricordo che questo ragazzo lavorava come cameriere a Manu, ma...

172
00:11:33,270 --> 00:11:34,915
Manù?

173
00:11:36,438 --> 00:11:38,423
Ah! Bene, esiste una cosa del genere.

174
00:11:38,472 --> 00:11:40,299
Sì, è vero, ma la ragazza ha un curriculum davvero bellissimo.

175
00:11:40,347 --> 00:11:42,739
Una volta era al verde o qualcosa del genere.
Beh, ha lavorato anche come cameriere.

176
00:11:42,832 --> 00:11:47,612
Non so se ti piacciono queste cose. Pensavo non ti sarebbe dispiaciuto. Dopotutto, la ragazza è molto brava. Quindi fa tutto.

177
00:11:47,935 --> 00:11:49,867
Sta facendo affari. Hai mai guardato chi è la sua famiglia? Cos'era?

178
00:11:51,138 --> 00:11:54,619
Ho fatto delle ricerche. Sette cortigiani reali, figlio mio.
Figliolo, cosa ne so? Sono venuti e si sono incontrati come una famiglia?

179
00:11:55,147 --> 00:11:59,039
Oh, lascia questo e quello. Cosa farai con la sua famiglia? Ti sposerai?

180
00:11:59,869 --> 00:12:03,834
Non so se sia la madre o il vitello, fratello.
La ragazza ha una super energia.

181
00:12:05,950 --> 00:12:07,416
Vedremo.

182
00:12:08,184 --> 00:12:11,056
Mio caro Tuğçe... Alza un po' i piedi.
Bellissimo.

183
00:12:12,386 --> 00:12:15,564
Sei fantastico. Ok, basta, cambia le scarpe.

184
00:12:15,982 --> 00:12:18,886
A chi lo dico! Mese! Avevo i piedi gonfi dalla rabbia.
Porta le scarpe.

185
00:12:20,415 --> 00:12:21,973
Mese! L'uomo grida scarpe.

186
00:12:22,050 --> 00:12:25,062
Porta scarpe, scarpe!

187
00:12:25,108 --> 00:12:26,025
Oh mio Dio, mio ​​Signore.

188
00:12:26,074 --> 00:12:27,868
Signor Koray. Anche io.

189
00:12:28,387 --> 00:12:29,362
OK, sbrigati. Dai.

190
00:12:29,958 --> 00:12:30,508
Dio mio.

191
00:12:31,781 --> 00:12:32,331
Dio mio.

192
00:12:32,405 --> 00:12:33,455
Toglilo, toglilo, toglilo!

193
00:12:33,505 --> 00:12:36,916
Oh, quell'uomo sta gridando. Allunga i piedi, mia cara.

194
00:12:37,720 --> 00:12:39,633
Mese! Apetta un minuto. Dai!

195
00:12:45,147 --> 00:12:46,870
Oh, idiota!

196
00:12:47,632 --> 00:12:48,442
Cosa sta succedendo?

197
00:12:48,489 --> 00:12:51,290
Oh, il nostro ha fatto un casino.
Stiamo andando.

198
00:12:51,621 --> 00:12:52,271
Dove?

199
00:12:52,321 --> 00:12:53,469
Per prendere il controllo della situazione.

200
00:12:53,518 --> 00:12:56,817
Ok, andiamo. Andiamo adesso.

201
00:12:58,096 --> 00:12:59,457
Mese! Mi dispiace, oh!

202
00:13:02,055 --> 00:13:04,218
Incompetente! Idiota!

203
00:13:09,484 --> 00:13:11,309
Oggi è una giornata davvero sfortunata.

204
00:13:15,458 --> 00:13:16,586
Il mio piede, il mio piede!

205
00:13:17,569 --> 00:13:19,147
Prendilo velocemente.

206
00:13:22,946 --> 00:13:23,811
Stai bene?

207
00:13:23,821 --> 00:13:25,016
Penso che si sia rotto.

208
00:13:25,064 --> 00:13:26,953
Non puoi fermarti se è rotto, forza.

209
00:13:31,430 --> 00:13:32,955
È successo inconsapevolmente, signor Ömer.

210
00:13:32,956 --> 00:13:35,450
Non succede nulla. Non preoccuparti.
Fa molto male?

211
00:13:35,553 --> 00:13:36,783
E' rotto, è rotto.

212
00:13:42,495 --> 00:13:44,118
Dai.

213
00:13:45,996 --> 00:13:47,376
Portare un kit di pronto soccorso.

214
00:13:57,597 --> 00:14:01,600
Signor Ömer, non so cosa dire.
Mi dispiace davvero ma è successo per errore.

215
00:14:01,961 --> 00:14:05,537
All'improvviso sono inciampato accidentalmente e ovviamente sono caduto in acqua.

216
00:14:07,212 --> 00:14:10,337
Qualcuno porterà un kit di pronto soccorso o dovrei continuare a urlare?

217
00:14:10,386 --> 00:14:13,265
Oh, guarda questo Ömer. Non presta attenzione a Tuğçe invece di prendersi cura di quella assistente.

218
00:14:15,371 --> 00:14:17,731
Non sta guardando. La ragazza si ammalerà adesso. È bagnato, prenderà il raffreddore.

219
00:14:19,405 --> 00:14:21,274
Cosa farà Omer? Lo asciugherà?

220
00:14:23,496 --> 00:14:25,362
Oh sì.

221
00:14:28,872 --> 00:14:29,797
Signor Omer.

222
00:14:32,679 --> 00:14:36,502
Ma quando non rispondi così, ovviamente, quando non reagisci così, mi sento molto male.

223
00:14:36,779 --> 00:14:39,416
Dopotutto è stato un incidente, ovviamente non l'ho fatto apposta.
Mi dispiace.

224
00:14:48,946 --> 00:14:50,146
Che cos'è questo? È successo qui?

225
00:14:50,195 --> 00:14:52,840
No. Ha un talento naturale. Voglia.

226
00:15:06,415 --> 00:15:08,143
Fa molto male?

227
00:15:10,984 --> 00:15:13,503
La situazione non era poi così grave.

228
00:15:13,553 --> 00:15:16,789
Aspetto. Ömer è in ginocchio davanti alla ragazza.

229
00:15:16,838 --> 00:15:18,565
Non posso davvero credere ai miei occhi.

230
00:15:18,614 --> 00:15:21,987
Mese! Giuro che non ci posso credere neanche io.

231
00:15:22,911 --> 00:15:27,132
Mese! Sporco! Non è Jasmine?
Mese! Lasciatemi dire una parola su questo.

232
00:15:28,240 --> 00:15:29,440
Attaccalo, attaccalo.

233
00:15:30,587 --> 00:15:31,515
Dai, fai attenzione.

234
00:15:33,237 --> 00:15:35,240
Allora, sei impegnato con il lavoro in questi giorni?

235
00:15:35,289 --> 00:15:38,294
Eh, questo è comunque il mio problema.
Lavorare sempre, lavorare sempre.

236
00:15:38,896 --> 00:15:42,277
Non è qualcosa che accadrà.
Se solo potessi sposarmi e sentirmi a mio agio.

237
00:15:42,878 --> 00:15:44,443
Allora cosa farai, Hulusi?

238
00:15:44,453 --> 00:15:46,637
Ok, le nostre vite e i nostri polmoni sono perduti per noi, ma

239
00:15:47,086 --> 00:15:50,292
Non puoi intervenire nella vita di nessuno.
Ognuno percorre la propria strada.

240
00:15:50,446 --> 00:15:52,292
Non lo lasci andare, signore! Non lasciare che funzioni.

241
00:15:52,339 --> 00:15:53,727
Lasciagli ascoltare alcune grandi parole!

242
00:15:53,776 --> 00:15:56,986
Oh Hulusi, oh Hulusi!

243
00:15:57,640 --> 00:16:00,499
Ebbene, ancora non riesci a capirlo, mio ​​caro fratello?

244
00:16:00,549 --> 00:16:01,971
Perché questo ragazzo è arrabbiato con te?

245
00:16:02,021 --> 00:16:04,266
Sei ancora testardo, sei ancora testardo!

246
00:16:04,316 --> 00:16:06,925
Agisci e sposati adesso.

247
00:16:06,971 --> 00:16:10,068
Ah, l'hai trovato, è proprio come te.
Cosa succederà? In fondo alla pera...

248
00:16:10,105 --> 00:16:12,850
Ehi Maestro Sadri, ehi! Non posso ripagarti.

249
00:16:12,900 --> 00:16:14,397
Siete diventati una famiglia per Ömerim.

250
00:16:14,447 --> 00:16:17,994
Gli hai teso la mano mentre non ci guardava.

251
00:16:18,618 --> 00:16:20,649
Ecco perché la notte dormo comodamente.

252
00:16:21,273 --> 00:16:23,572
Adesso è diventato mio figlio, Hulusi.

253
00:16:23,622 --> 00:16:25,675
Non parlo nemmeno più di questo problema.

254
00:16:25,723 --> 00:16:29,751
Ma ascolta, ti sto chiedendo di smetterla di interferire nella vita di queste persone.

255
00:16:30,110 --> 00:16:33,956
Oh, oh! Non guardo la vita da dietro il bancone come te.

256
00:16:34,006 --> 00:16:37,139
Bene, va bene. Se non ti piace dove ti trovi, qualcuno verrà e ti mostrerà dove sei.

257
00:16:37,186 --> 00:16:40,462
Oh, non farlo, per l'amor di Dio. Non cercare di sistemare la vita di queste persone. Dico di arrendersi.

258
00:16:40,974 --> 00:16:45,325
Ok, fai il tuo gioco.
Gioco secondo me stesso. Va bene?

259
00:16:45,998 --> 00:16:50,706
Lo faremo da ora in poi.
Dopo questa età non siamo più in grado di correggerci a vicenda.

260
00:16:52,546 --> 00:16:53,480
Che cosa succede?

261
00:16:54,405 --> 00:16:56,037
Hai appena comprato questa porta?

262
00:16:56,086 --> 00:16:59,516
Dopodiché, quando lo spezzo, diventa noto come "Kırkır". Cos'è questo?

263
00:16:59,571 --> 00:17:01,087
No, non lo romperai. Non lo rompi. Vieni a giocare.

264
00:17:01,441 --> 00:17:04,757
Non potrai imparare, giuro che non potrai imparare.
Ecco, non lo romperò.

265
00:17:05,788 --> 00:17:07,110
Sii mio ospite. Sii mio ospite.

266
00:17:07,835 --> 00:17:09,476
Cenerentola si è slogata il piede.

267
00:17:09,925 --> 00:17:11,412
Mi sono innervosito.

268
00:17:11,461 --> 00:17:13,938
Stava rovinando un sacco di fichi. Idiota!

269
00:17:14,180 --> 00:17:17,911
Anche tu hai visto Ömer, vero? Come si è precipitato ad aiutare.

270
00:17:18,271 --> 00:17:22,998
L'eroe dentro di lui è letteralmente esploso.
Stava aspettando che qualcuno gli slogasse il piede per poterlo salvare.

271
00:17:24,602 --> 00:17:27,039
Puoi fermarti? Sono già annoiato.

272
00:17:27,362 --> 00:17:28,847
Ora ti strapperò i capelli dalla testa.

273
00:17:39,590 --> 00:17:44,590
Mese! La signora Neriman ha portato una scrittura dai colori ricchi di eventi. Sei molto elegante.

274
00:17:46,655 --> 00:17:49,596
Yasemin, sembri pallido.

275
00:17:49,645 --> 00:17:53,045
No caro. Ti ho visto e sono tornato in me.

276
00:17:53,336 --> 00:17:55,887
Non ci lasci mai vuoti. Che bello.

277
00:17:56,264 --> 00:17:57,789
Per quanto possibile, mia cara.

278
00:17:57,839 --> 00:18:01,235
Cerco di vedere Ömer il più possibile.

279
00:18:01,285 --> 00:18:05,550
In modo che alcune persone invisibili non potessero ingannare nostro figlio.

280
00:18:05,600 --> 00:18:07,426
Allora sono felice che tu sia venuto.

281
00:18:07,476 --> 00:18:10,024
Guarda, quello che non hai visto è proprio lì.

282
00:18:10,074 --> 00:18:11,083
hai visto?

283
00:18:11,133 --> 00:18:14,538
Oh, chi è lui? Non ne conosco nessuno.

284
00:18:14,587 --> 00:18:18,146
Il nuovo assistente di Ömer. È un ragazzo incompetente.

285
00:18:18,578 --> 00:18:20,622
Oh, cosa è successo ad Aslı?

286
00:18:20,648 --> 00:18:21,985
Ha trovato qualcosa di meglio.

287
00:18:22,850 --> 00:18:26,067
Fammi vedere. Non lo so affatto.

288
00:18:26,092 --> 00:18:28,198
Già che ci sono, lasciami andare a incontrarti.

289
00:18:28,222 --> 00:18:29,469
Penso che non dovresti preoccuparti.

290
00:18:29,516 --> 00:18:33,141
Oggi, domani lo metteranno comunque sulla soglia con questa goffaggine.

291
00:18:33,430 --> 00:18:34,768
Dici?

292
00:18:34,815 --> 00:18:36,408
Oh, aspetta, caro.

293
00:18:36,417 --> 00:18:40,248
Dopotutto è la nostra porta. Darò un'altra occhiata.

294
00:18:41,324 --> 00:18:42,701
Necmi!

295
00:18:50,422 --> 00:18:53,513
Questo è il paradiso! Pieno di ore!

296
00:18:54,412 --> 00:18:55,558
Necmi!

297
00:18:56,330 --> 00:18:57,634
Sto arrivando, mia cara, sto arrivando.

298
00:18:57,684 --> 00:18:58,425
Venire!

299
00:18:58,474 --> 00:19:02,316
Grazie, bellissimo. Apri la bocca e guarda.
Vivace. Arrivederci.

300
00:19:06,729 --> 00:19:08,404
Salve signora Yasemin.

301
00:19:08,455 --> 00:19:09,181
Ciao.

302
00:19:12,887 --> 00:19:16,598
hai visto? Hai sentito cosa ha detto? Non è così pallido?

303
00:19:17,062 --> 00:19:17,525
Chi?

304
00:19:17,573 --> 00:19:20,613
Mese! Gelsomino.
La ragazza non gli piaceva. Questo è un buon segno.

305
00:19:20,937 --> 00:19:21,773
Da dove?

306
00:19:21,822 --> 00:19:26,116
Yasemin ha sicuramente sentito qualcosa.
È bello che non gli piaccia la ragazza.

307
00:19:27,087 --> 00:19:28,764
Vuol dire che siamo sulla strada giusta.

308
00:19:29,561 --> 00:19:32,436
Non importa. Yasemin comunque non ama nessuno tranne se stessa.

309
00:19:32,621 --> 00:19:33,496
Questo è diverso.

310
00:19:33,546 --> 00:19:36,141
Mese! Non capisci. Sei un uomo, dopotutto.

311
00:19:36,191 --> 00:19:38,424
Dai! Camminare. Camminare.

312
00:19:38,472 --> 00:19:41,821
Ora l'ho avvolto bene.
Non calpestarlo oggi.

313
00:19:42,245 --> 00:19:44,880
Riposa bene.
Passerà tra un giorno o due. Fatto?

314
00:19:46,736 --> 00:19:49,332
Riposati e basta. Capisci, vero?

315
00:19:49,512 --> 00:19:50,062
Bene.

316
00:19:50,187 --> 00:19:50,987
Bellissimo.

317
00:19:51,802 --> 00:19:55,634
Mese! Omer! Tesoro! Il mio bambino!

318
00:19:57,522 --> 00:19:59,832
Zio, zia, cosa ci fate qui?

319
00:20:00,308 --> 00:20:04,487
Eravamo fuori a fare una passeggiata. Abbiamo appreso che sei qui. Abbiamo pensato di fermarci a visitare.

320
00:20:05,792 --> 00:20:07,277
Vagare, a Şile?

321
00:20:07,278 --> 00:20:10,962
Voglio dire, amiamo moltissimo questi posti, signora.

322
00:20:10,987 --> 00:20:14,077
Intendo balli, discoteche, serate, ecc.

323
00:20:15,286 --> 00:20:17,452
Chi è questa nostra signora?

324
00:20:17,501 --> 00:20:20,384
Signora, Defne. Il mio nuovo assistente.
Ha sostituito l'assistente.

325
00:20:20,537 --> 00:20:22,013
Oh, giusto?

326
00:20:22,612 --> 00:20:24,722
Ciao. Sono felice, caro.

327
00:20:24,771 --> 00:20:26,336
Anch'io sono felice, signorina Neriman.

328
00:20:26,346 --> 00:20:27,907
Benvenuto, benvenuto.

329
00:20:29,580 --> 00:20:31,298
Aspetta un attimo, come fai a sapere il tuo nome?

330
00:20:31,322 --> 00:20:34,437
Naturalmente Ayol lo saprà. Sono famoso.

331
00:20:35,571 --> 00:20:37,083
Riviste, riviste. Da lì.

332
00:20:37,105 --> 00:20:39,107
Ovviamente. L'ho visto sulle riviste.

333
00:20:39,246 --> 00:20:40,827
Tutte le foto, da riviste.

334
00:20:41,524 --> 00:20:42,948
Allora, come stai, caro?

335
00:20:42,998 --> 00:20:45,011
Sto bene, grazie, come sai.

336
00:20:45,059 --> 00:20:46,553
Mio caro.

337
00:20:46,603 --> 00:20:48,928
Come farò a sapere di te, mia cara?

338
00:20:49,415 --> 00:20:53,231
Guarda, tuo zio è annoiato.
Tuo zio è annoiato. È diventato scontroso. Dai.

339
00:20:54,167 --> 00:20:55,423
Andare avanti. Fagli fare il giro del set.

340
00:20:55,540 --> 00:20:57,095
Sì, mi annoio.

341
00:20:57,495 --> 00:21:00,029
Diamo un'occhiata a quel manichino che è caduto in acqua.
Cos'è successo, ragazza? Dai.

342
00:21:00,440 --> 00:21:01,752
Hai fatto tutta questa strada.

343
00:21:01,761 --> 00:21:03,524
Andiamo, zio, andiamo.

344
00:21:03,671 --> 00:21:04,655
Non calpestarlo neanche tu.

345
00:21:09,252 --> 00:21:14,339
Mia cara ragazza, sei un po' ottusa?
Cos'è, vaso dopo vaso?

346
00:21:14,597 --> 00:21:17,064
È stato allora che mi sono emozionato.

347
00:21:17,114 --> 00:21:20,667
Non far cadere il ciuccio nell'acqua. Distorsioni della caviglia.

348
00:21:20,928 --> 00:21:24,679
Attirerai solo l'attenzione di Ömer.
Non il mondo intero.

349
00:21:25,311 --> 00:21:28,037
Hai molto ragione
Mi dispiace davvero. Non accadrà più.

350
00:21:29,487 --> 00:21:31,371
Guardami, Yasemin ti ha detto qualcosa?

351
00:21:31,732 --> 00:21:35,050
No, non mi piaceva molto quella donna.

352
00:21:35,101 --> 00:21:37,363
Oh, comunque non ti amava.

353
00:21:37,544 --> 00:21:39,390
Molto bene, molto bene. Continua ad andare avanti.

354
00:21:39,441 --> 00:21:40,382
Come?

355
00:21:40,780 --> 00:21:43,328
Mese! Non capisci, non importa.

356
00:21:44,296 --> 00:21:47,819
Guardami, il tuo volto è caduto. Non c'è modo.

357
00:21:49,118 --> 00:21:50,864
No. Hai bisogno di ridere.

358
00:21:50,914 --> 00:21:52,628
Vieni, fammi vedere.

359
00:21:52,638 --> 00:21:54,737
Beh, sei goffa, ragazza.

360
00:21:55,837 --> 00:21:57,899
Dai. Non funziona così.

361
00:21:57,949 --> 00:22:02,057
Agli uomini piacciono le donne sorridenti.

362
00:22:02,106 --> 00:22:04,842
Riderai sempre. Fammi vedere se sorridi.

363
00:22:04,999 --> 00:22:06,500
Sorridi, sorridi.

364
00:22:06,896 --> 00:22:09,304
Giusto. Dai. Dai.

365
00:22:12,419 --> 00:22:13,932
Non ho mai capito questa cosa di Yasemin.

366
00:22:14,628 --> 00:22:15,621
Mese!

367
00:22:15,653 --> 00:22:18,280
Ma quando parli mi arrabbio moltissimo.

368
00:22:18,329 --> 00:22:21,016
Cammina, sorridi.

369
00:22:24,937 --> 00:22:25,952
No, non posso andare.

370
00:22:25,961 --> 00:22:28,353
Ömer Bey mi ha detto: siediti.

371
00:22:30,900 --> 00:22:31,450
Andiamo, andiamo.

372
00:22:51,274 --> 00:22:52,224
Fratello Ismail!

373
00:22:53,120 --> 00:22:56,285
Figlio mio, figlio mio! Perché mi stai spaventando? Eh?

374
00:22:56,523 --> 00:22:57,374
Perché mi stai spaventando?

375
00:22:57,424 --> 00:22:58,914
Non ti vergogni di spaventarmi?

376
00:22:58,924 --> 00:23:00,193
No, non mi vergogno.

377
00:23:00,202 --> 00:23:01,895
Chiaro. Guarda il tipo.

378
00:23:02,038 --> 00:23:03,597
Fratello İsmail, comprami una bibita.

379
00:23:03,606 --> 00:23:07,384
Ok, andiamo. Buttalo nel caffè e lascia che ti diano la soda.
L'ha mandato mio fratello Ismail.

380
00:23:07,498 --> 00:23:08,583
Grazie fratello.

381
00:23:09,972 --> 00:23:12,440
Ismail, Defne è tornata dal lavoro?
hai visto?

382
00:23:12,522 --> 00:23:15,099
Non l'ho visto. No, perché sei così curioso?

383
00:23:15,923 --> 00:23:19,179
E' quello che mi chiedevo. Questa ragazza si è imbattuta in cose molto strane.

384
00:23:19,952 --> 00:23:23,148
È stato coinvolto in cose molto strane? Che cosa succede? Non lo so.

385
00:23:23,503 --> 00:23:27,251
No caro!
Da cameriere è diventato assistente amministrativo.

386
00:23:27,457 --> 00:23:28,661
È strano in questo senso.

387
00:23:28,984 --> 00:23:29,975
Nihan!

388
00:23:30,645 --> 00:23:31,991
Mia madre sta chiamando. Andiamo, sono scappato.

389
00:23:32,021 --> 00:23:32,921
E se non vai?

390
00:23:37,109 --> 00:23:39,939
Ha avuto molte conversazioni con gli stessi ragazzi nel bar.

391
00:23:40,021 --> 00:23:42,333
Se solo potessimo dire due parole qui.

392
00:23:42,379 --> 00:23:46,652
Dai, sediamoci davanti alla nostra porta.
Mia madre ha preparato la pasta di patate, la porterò da lì e preparerò il tè.

393
00:23:47,065 --> 00:23:48,359
È possibile.

394
00:23:52,886 --> 00:23:55,682
Amici, fermatevi!
Grazie.

395
00:23:55,963 --> 00:23:57,967
Ben fatto, ben fatto!

396
00:23:57,978 --> 00:23:59,191
Non potevamo parlare, caro.

397
00:24:02,363 --> 00:24:03,675
Lascia che ti accompagni oggi.

398
00:24:04,224 --> 00:24:05,076
Non lasciarlo solo.
Non lasciarlo, caro. Pubblicazione.

399
00:24:06,816 --> 00:24:08,516
Omer, Omer?

400
00:24:08,540 --> 00:24:09,982
Il mio granchio. Granchio mio, sono qui.

401
00:24:10,031 --> 00:24:13,484
Ah! Tesoro, guarda. Guarda la ragazza.
E' in condizioni terribili.

402
00:24:13,495 --> 00:24:16,818
Portatelo via e fate presto.
La tua macchina è dietro la nostra macchina.

403
00:24:16,987 --> 00:24:18,270
Sbrigati, ho fretta!

404
00:24:20,016 --> 00:24:21,268
Dai. Stai bene?

405
00:24:22,753 --> 00:24:24,414
Votare! Mio caro.

406
00:24:24,464 --> 00:24:25,406
La signora Neriman.

407
00:24:25,810 --> 00:24:27,306
Buonasera.

408
00:24:29,530 --> 00:24:31,442
Sinan! Dov'è Omer?

409
00:24:32,128 --> 00:24:33,320
Ha portato via Defne. Sei bloccato con me, andiamo.

410
00:24:34,983 --> 00:24:35,956
Grazie.

411
00:24:38,601 --> 00:24:40,529
Siamo tutti nervosi comunque.
Qualcuno con cui la tensione si adatta così bene...

412
00:24:41,327 --> 00:24:44,295
Necmi!

413
00:24:55,292 --> 00:24:57,795
Şükrü! Sai cosa ha fatto Defne durante la sparatoria oggi?

414
00:24:58,169 --> 00:25:01,105
Sfortunatamente, signor Ömer. Non ho avuto l'opportunità di assistere alla sparatoria.

415
00:25:01,202 --> 00:25:04,033
Lascia che te lo dica allora.
Ha lasciato cadere il nostro modello di punta in acqua.

416
00:25:04,298 --> 00:25:08,498
Immagino che non gli piacessero le scarpe che indossava la ragazza.
Ha gettato la ragazza in mare con un botto.

417
00:25:08,947 --> 00:25:12,329
Ebbene, è successo involontariamente. Cosa importa?
Oh fratello Şükrü, mi conosci un po'.

418
00:25:12,520 --> 00:25:14,812
Farei una cosa del genere?
Sono quel tipo di persona?

419
00:25:14,846 --> 00:25:16,557
Beh, neanche a me sei mai sembrato così.

420
00:25:16,928 --> 00:25:19,277
Ebbene, è successo involontariamente, signor Ömer.

421
00:25:19,871 --> 00:25:24,093
Stavo mettendo le scarpe ai piedi della ragazza, cioè della signora.

422
00:25:24,137 --> 00:25:25,087
Allora?

423
00:25:25,786 --> 00:25:28,454
È scivolato via come il sapone. È caduto in mare con un botto.

424
00:25:28,658 --> 00:25:29,608
Signor Omer.

425
00:25:29,654 --> 00:25:33,643
Le donne a volte possono provare sentimenti appassionati l'una per l'altra, anche se si conoscono poco.

426
00:25:34,428 --> 00:25:35,228
Haris?

427
00:25:35,277 --> 00:25:39,955
No, non sono mai ambizioso.
Haris non intendeva dire geloso?

428
00:25:40,430 --> 00:25:42,996
No, no, mi dispiace.
Non voglio che tu mi definisca così.

429
00:25:43,098 --> 00:25:44,455
Davvero, per favore.

430
00:25:44,486 --> 00:25:46,865
Lascia che sia così.
Ne siamo convinti, Şükrü?

431
00:25:46,968 --> 00:25:48,478
Signore, se dici che lo siamo.

432
00:25:48,619 --> 00:25:50,682
Diciamo che lo siamo.

433
00:25:59,827 --> 00:26:01,583
Dai.

434
00:26:11,053 --> 00:26:11,929
Cos'era, Defne?

435
00:26:12,228 --> 00:26:13,486
Signor Ömer, posso uscire?

436
00:26:13,496 --> 00:26:14,396
Uscire.

437
00:26:14,445 --> 00:26:19,519
In realtà, vorrei che fossi andato direttamente a casa.
Quindi sei molto stanco oggi. Guarda, non puoi alzarti.

438
00:26:19,736 --> 00:26:23,077
No, comunque c'era molto lavoro...
Ma posso andarmene adesso.

439
00:26:23,703 --> 00:26:24,762
Defne, hai un problema. Quello che è successo?

440
00:26:25,460 --> 00:26:28,220
Ora la mia borsa...

441
00:26:28,276 --> 00:26:30,367
...è caduto in acqua o qualcosa del genere.

442
00:26:31,439 --> 00:26:33,352
Naturalmente anche le mie scarpe si sono bagnate.

443
00:26:34,044 --> 00:26:35,707
Quali scarpe?

444
00:26:35,717 --> 00:26:40,154
Non è un grosso problema. Certo, è molto difficile stare nel metrobus con questi tacchi alti.

445
00:26:40,770 --> 00:26:44,573
Ad esempio, mi stavo portando le mie ballerine, ma va bene, ne comprerò di nuove quando sarò pagata.

446
00:26:49,020 --> 00:26:50,561
Posso uscire?

447
00:26:50,571 --> 00:26:52,098
Esci, esci. OK.

448
00:26:52,370 --> 00:26:54,170
Grazie.

449
00:27:04,330 --> 00:27:06,448
Guarda, anche la benda è verde. E' una ragazza divertente.

450
00:27:06,498 --> 00:27:08,254
Dai.

451
00:27:08,427 --> 00:27:10,327
Come va il tuo piede?

452
00:27:11,001 --> 00:27:13,974
Ok, non male.
Lasciami andare a casa e sdraiarmi, passerà.

453
00:27:14,371 --> 00:27:15,811
La signora Defne ha lasciato il segno in questo giorno, mia cara.

454
00:27:16,059 --> 00:27:17,941
Masallah. Ma ci sono persone simili.

455
00:27:18,002 --> 00:27:20,977
Non possono sentirsi a proprio agio se non sono al centro dell'evento.

456
00:27:21,459 --> 00:27:23,987
Mia cara, come può qualcuno essere al centro dell'evento quando ci sei tu?

457
00:27:24,159 --> 00:27:26,082
Di chi è il posto?

458
00:27:26,270 --> 00:27:27,704
Non preoccuparti.

459
00:27:28,470 --> 00:27:30,710
Comunque, andrò. Non perderò l'autobus adesso.

460
00:27:31,885 --> 00:27:33,437
Autobus o qualcosa del genere?

461
00:27:33,447 --> 00:27:34,846
Che carino.

462
00:27:34,856 --> 00:27:38,004
Beh, almeno prendi un minibus giallo o qualcosa del genere. Hai anche Akbil.

463
00:27:38,448 --> 00:27:39,905
Sì, c'è.

464
00:27:40,429 --> 00:27:43,139
Ma sui minibus gialli non c'è nessun Akbil.

465
00:27:43,189 --> 00:27:44,925
Inoltre esiste già una Istanbulkart.

466
00:27:44,975 --> 00:27:45,994
Hai ragione. Inoltre sugli autobus non si accettano soldi.

467
00:27:47,544 --> 00:27:48,689
Ho anch'io quella carta.

468
00:27:48,737 --> 00:27:49,737
Oh, stai scherzando?

469
00:27:49,787 --> 00:27:52,510
Ragazza, immagino che esista una cosa come il traffico di Istanbul. Non è vero?

470
00:27:52,621 --> 00:27:53,905
Vai ovunque più velocemente sottoterra.

471
00:27:53,915 --> 00:27:56,463
Sinan! Mi stai facendo impazzire.

472
00:27:56,473 --> 00:27:57,595
Sono molto serio. Ne facciamo uno anche per te? Non prendo soldi dalla compagnia.

473
00:28:00,188 --> 00:28:01,502
Scappiamo.

474
00:28:08,571 --> 00:28:09,486
Sinan!

475
00:28:09,496 --> 00:28:11,449
Mi stai facendo impazzire!

476
00:28:15,720 --> 00:28:18,260
No, no, no. Questa ragazza ci ha ingannato.

477
00:28:18,296 --> 00:28:20,550
Ha anche legato la latta alla nostra coda.

478
00:28:21,921 --> 00:28:25,261
Se ne va in giro a destra e a manca con chissà chi.

479
00:28:28,127 --> 00:28:31,265
Pensi che la nostra Defne sia una persona molto popolare.

480
00:28:31,303 --> 00:28:33,897
Anche se mia sorella volesse, non potrebbe fare queste cose.

481
00:28:34,321 --> 00:28:36,476
Dio, dammi pazienza.

482
00:28:36,750 --> 00:28:40,388
O Signore, concedi grazia e decenza a questi due svergognati.

483
00:28:41,530 --> 00:28:44,915
Ridi, ridi. Eravamo mariti, siamo diventati entrambi il tuo zimbello.

484
00:28:45,356 --> 00:28:47,300
No, no. Non sei un mascara.

485
00:28:47,309 --> 00:28:51,445
Continui a mettere Defne da qualche parte nella tua mente in questo modo. Ridiamo semplicemente di lui.

486
00:28:51,651 --> 00:28:54,652
Mia sorella è un po' stronza quando si tratta del sesso opposto.

487
00:28:54,662 --> 00:28:55,503
SÌ!

488
00:28:55,513 --> 00:28:58,215
Quando era piccola, si innamorò del figlio di questo uomo dell'acqua.

489
00:28:58,253 --> 00:29:00,630
Lanciava pietre alla testa del bambino ovunque lo vedesse.

490
00:29:00,709 --> 00:29:02,648
Naturalmente, quando il bambino lo vide, cercò un posto dove scappare.

491
00:29:02,723 --> 00:29:05,571
Il suo rapporto con gli uomini è più così.

492
00:29:05,581 --> 00:29:10,372
Se mia sorella capisse queste cose, avrebbe già trovato qualcuno e lo avrebbe sposato.

493
00:29:10,946 --> 00:29:13,768
Penso che sia rimasto a casa. È un peccato.

494
00:29:29,478 --> 00:29:32,828
Mese! Ogni parte di noi era croccante dal sole.

495
00:29:32,878 --> 00:29:37,058
Oh no, a causa di questo Ömer, saremo appassiti in giovane età.

496
00:29:37,652 --> 00:29:41,272
Lascia che Naci venga domani a fare un po' di manutenzione.

497
00:29:41,855 --> 00:29:43,691
Uffa! Non accadrà così.

498
00:29:44,362 --> 00:29:46,337
Necmi! Non hai dormito, vero?

499
00:29:46,361 --> 00:29:49,678
No. Non ho dormito, non ho dormito ma avevo fame. Ho lo stomaco a pezzi.

500
00:29:51,053 --> 00:29:53,111
Ehi, lasciami preparare un'insalata di carote.

501
00:29:53,120 --> 00:29:55,720
Dio mio. Non voglio. Preferisco restare affamato.

502
00:29:55,900 --> 00:29:59,312
Che cosa? Oh, funzionerà, vero?

503
00:29:59,397 --> 00:30:00,352
Cosa stai dicendo?

504
00:30:00,362 --> 00:30:01,162
Guardami

505
00:30:01,186 --> 00:30:05,315
Se Ömer non sposa questa ragazza, la villa scomparirà per sempre.

506
00:30:05,921 --> 00:30:07,609
Oh, beh, non ho speranza.

507
00:30:07,955 --> 00:30:10,810
Yasemin è una persona molto strana.
È una donna molto dura.

508
00:30:11,448 --> 00:30:14,060
Penso che stiamo giocando con il cavallo sbagliato.

509
00:30:14,071 --> 00:30:16,134
Lasciamo che Ömer sposi Yasemin.

510
00:30:16,656 --> 00:30:18,650
Oh, non chiamarmi Yasemin!

511
00:30:20,440 --> 00:30:24,991
Mese! Dovrebbe sposare Yasemin e poi Yasemin ci butterà tutti fuori dalla porta, giusto?

512
00:30:25,171 --> 00:30:27,261
Ecco perché mi ammalo!

513
00:30:28,964 --> 00:30:31,327
Di notte ho attacchi di ipotermia.

514
00:30:31,336 --> 00:30:33,499
Non riesco a dormire fino al mattino.
Tutto a causa tua!

515
00:30:33,681 --> 00:30:35,049
È tutto merito delle tue parole!

516
00:30:35,221 --> 00:30:39,402
Oh, siamo seduti qui con le nostre bellissime maschere realizzate. Non c'è pace!

517
00:30:39,843 --> 00:30:42,613
Cosa dovrei fare, mia cara?
Sto dicendo quello che vedo.

518
00:30:42,830 --> 00:30:45,087
Come ho detto, Yasemin è una donna strana.

519
00:30:45,097 --> 00:30:46,912
Anche la ragazza che hai trovato è ingenua.

520
00:30:46,922 --> 00:30:50,594
Non può nemmeno mentire.
Penso che questo non funzionerà.

521
00:30:50,937 --> 00:30:53,138
Oh, oh! La mia fronte si corruga.

522
00:30:53,186 --> 00:30:56,700
Mese! Ho iniziato ad arrabbiarmi qua e là.

523
00:30:56,946 --> 00:30:58,999
Smalto! Portami una tisana al finocchio!

524
00:30:59,570 --> 00:31:03,257
Oh, oh! Non riuscirò a dormire di nuovo stanotte.
È tutta colpa tua, Necmi!

525
00:31:03,372 --> 00:31:04,711
Mi hai dato di nuovo sui nervi!

526
00:31:05,410 --> 00:31:07,150
Oh, oh. Non preoccuparti, mia cara.

527
00:31:08,009 --> 00:31:10,772
Siamo già entrati in un percorso tale che non si può tornare indietro.

528
00:31:10,956 --> 00:31:12,736
Quindi lascia andare i misericordiosi.

529
00:31:12,745 --> 00:31:15,708
Oh, dovresti saperlo! C'è la morte, non c'è ritorno.

530
00:31:15,912 --> 00:31:17,362
Mio, mio!

531
00:32:23,694 --> 00:32:26,094
Oh Sinan. Mi fa pensare molto.

532
00:32:26,488 --> 00:32:27,288
Perché?

533
00:32:27,512 --> 00:32:28,929
Il valore del nostro marchio non dovrebbe diminuire?

534
00:32:31,308 --> 00:32:34,398
Mio figlio. Siamo nello stesso segmento dei marchi mondiali.

535
00:32:34,449 --> 00:32:35,942
Hai paura perché è fuori città?

536
00:32:36,034 --> 00:32:37,477
Sono qui, non aver paura.

537
00:32:43,182 --> 00:32:45,562
Un minuto! Cosa succede nel frattempo?

538
00:32:45,573 --> 00:32:46,411
Cosa, cosa sta succedendo?

539
00:32:46,421 --> 00:32:49,881
Non comportarti come se non lo sapessi. Tenendo Defne ecc.

540
00:32:49,900 --> 00:32:52,492
La ragazza non poteva camminare, fratello.
Cosa dovrei fare?

541
00:33:01,818 --> 00:33:04,648
No, no. Tratti questa ragazza in modo diverso.

542
00:33:04,650 --> 00:33:06,671
Non mi comporto diversamente, fratello.

543
00:33:06,681 --> 00:33:10,451
Tratto Defne nello stesso modo in cui tratto gli altri miei assistenti.

544
00:33:15,721 --> 00:33:17,971
Non l'ho mai visto trattare Aslı in questo modo.

545
00:33:17,996 --> 00:33:19,114
Abbracci ecc.

546
00:33:20,836 --> 00:33:23,396
Perché Aslı non si è mai slogata il piede intorno a me.

547
00:33:23,448 --> 00:33:24,389
Dai, vai avanti.

548
00:33:39,988 --> 00:33:41,963
Aspetto.

549
00:33:42,787 --> 00:33:43,890
Quanto è stato bello.

550
00:33:46,339 --> 00:33:47,294
solo.

551
00:33:48,393 --> 00:33:51,884
Mese! Quando lo vedrai, penserai che stai cenando romanticamente con candele e candelieri.

552
00:33:52,130 --> 00:33:54,872
Siamo in modalità tea tree, guarda cosa dici.

553
00:33:55,567 --> 00:33:56,367
Succede anche questo.

554
00:33:56,415 --> 00:34:00,084
Esatto, possiamo uscire a cena con candele e candelieri.

555
00:34:00,866 --> 00:34:03,104
Che vuol dire che usciremo? Io e te?

556
00:34:06,053 --> 00:34:07,001
No, quindi...

557
00:34:07,400 --> 00:34:11,139
Usciamo con persone diverse e poi ci raccontiamo.

558
00:34:12,928 --> 00:34:14,569
Altre persone.

559
00:34:15,837 --> 00:34:17,586
Cosa ha fatto Serdar?

560
00:34:17,678 --> 00:34:19,018
Non è stato più visto dall'ultimo incidente.
Hai qualche novità?

561
00:34:19,241 --> 00:34:21,776
Lascia stare Serdar, per l'amor di Dio.

562
00:34:21,786 --> 00:34:24,583
La carriera di quest'uomo batterà il record mondiale di ozio piuttosto che di inattività.

563
00:34:27,391 --> 00:34:28,545
Ragazza! Vieni, vieni.

564
00:34:28,555 --> 00:34:29,345
Cos'è questo, ragazza? Cos'è successo al tuo piede?

565
00:34:30,294 --> 00:34:31,352
Non c'è stata una sparatoria oggi?

566
00:34:31,361 --> 00:34:34,068
C'era, ma al momento non posso dirvi nulla.
Mia nonna è pazza.

567
00:34:34,070 --> 00:34:37,191
Ha già chiamato tipo mille volte.
Devo andare a casa immediatamente.

568
00:34:37,500 --> 00:34:41,264
La molla di zia Türkan è già esplosa.
Mangerai quelle sciocchezze, rimani seduto lì per cinque minuti.

569
00:34:41,451 --> 00:34:42,812
Anche questo è vero, però.

570
00:34:44,312 --> 00:34:45,662
Ah! Muovi il piede.

571
00:34:45,938 --> 00:34:48,464
Dimmi, chi c'era? C'erano tutti i modelli?

572
00:34:49,076 --> 00:34:52,685
Hai fatto foto con tutti loro, vero?
Ora carichi selfie con gioia.

573
00:34:54,488 --> 00:34:56,802
''Godersi selfie con modelle famose.''

574
00:34:56,812 --> 00:34:57,858
No caro.

575
00:34:58,205 --> 00:35:00,915
A quel tempo ero impegnato a far cadere i modelli in acqua.

576
00:35:01,260 --> 00:35:02,837
Mentre cercavo di convincere la ragazza a mettersi le scarpe, lei si è tuffata in acqua...

577
00:35:04,329 --> 00:35:06,551
E sai chi?

578
00:35:06,631 --> 00:35:07,478
Tugce Yildiz.

579
00:35:07,488 --> 00:35:08,327
Dai!

580
00:35:08,337 --> 00:35:11,557
Mi sono anche slogato il piede mentre cercavo di far uscire la ragazza dall'acqua.

581
00:35:16,956 --> 00:35:18,823
Gioventù. Sono scappato immediatamente.

582
00:35:18,930 --> 00:35:19,920
Ora il resto è domani.

583
00:35:20,918 --> 00:35:22,928
Sono venuto, nonna, sono venuto.

584
00:35:23,011 --> 00:35:24,820
Lentamente.

585
00:35:25,985 --> 00:35:29,600
Sai, ho lasciato le serie TV e sto guardando questa ragazza.
Questo si interrompe nel punto più emozionante.

586
00:35:49,512 --> 00:35:52,501
No. Ha un talento naturale. Voglia.

587
00:35:56,885 --> 00:35:58,110
Cosa sto facendo?

588
00:36:33,655 --> 00:36:36,099
Signorina Neriman?

589
00:36:36,162 --> 00:36:38,153
Dove sei e che ore sono?

590
00:36:39,328 --> 00:36:40,178
Sei.

591
00:36:41,528 --> 00:36:42,378
Comunque.

592
00:36:42,402 --> 00:36:46,069
Non sono riuscito a dormire tutta la notte. I miei occhi si gonfieranno.
Prepara subito il mio caffè. Andiamo, andiamo!

593
00:36:49,078 --> 00:36:51,893
Stiamo lavorando per te.

594
00:36:51,903 --> 00:36:55,171
Oppure non so come versare il caffè?

595
00:36:55,671 --> 00:36:57,389
Non posso versarmi il caffè da solo?

596
00:36:57,413 --> 00:36:58,882
Naturalmente lo farò.

597
00:36:58,932 --> 00:37:01,854
L'obiettivo è quello di fornire lavoro in modo che anche tu possa essere nutrito.

598
00:37:04,062 --> 00:37:05,749
Kadir, apprezzalo un po'.

599
00:37:06,546 --> 00:37:08,073
Ha ragione, signora Neriman.

600
00:37:09,851 --> 00:37:11,778
Dov'è il mio telefono?

601
00:37:13,453 --> 00:37:14,678
Ah, dammelo.

602
00:37:25,229 --> 00:37:30,182
Ragazza, ti metterò sottosopra.
Siediti qui. Non ho ancora finito.

603
00:37:30,403 --> 00:37:31,627
Oh, nonna!

604
00:37:31,637 --> 00:37:33,850
Non hai tolto una sola vita da ieri sera!

605
00:37:34,121 --> 00:37:36,731
Stai facendo qualcosa per metterci in imbarazzo!

606
00:37:36,741 --> 00:37:39,117
Oh, giuro di no. Certo che no, ma!

607
00:37:44,915 --> 00:37:46,040
Lascia cadere quel telefono.

608
00:37:46,961 --> 00:37:49,284
Ma il capo della nonna chiama, devo rispondere.

609
00:37:49,355 --> 00:37:51,573
È il capo che chiama la mattina presto?

610
00:37:51,583 --> 00:37:52,936
Non lo aprirai!

611
00:37:52,946 --> 00:37:54,707
Oh, sei impazzita, nonna!

612
00:37:54,717 --> 00:37:56,500
Dovrei essere licenziato dal lavoro e saremo al verde?

613
00:37:56,509 --> 00:37:59,293
Guarda solo la mia fronte... Guarda. Cosa dice?
È scritto stupido?

614
00:37:59,446 --> 00:38:01,782
Non scrive. Non lo aprirai.

615
00:38:01,787 --> 00:38:02,736
Lui è il capo!

616
00:38:02,745 --> 00:38:06,878
In questa casa non si parlerà più delle mie parole, okay!

617
00:38:09,964 --> 00:38:13,316
Se lo apri, vedrai la morte. No, non è abbastanza. Bacia e vedi.

618
00:38:13,993 --> 00:38:15,711
Ecco qui.

619
00:38:15,721 --> 00:38:16,849
Dai!

620
00:38:23,980 --> 00:38:24,830
Mese!

621
00:38:26,927 --> 00:38:29,690
Sono malato, sono malato! Sono stufo di tutti voi!

622
00:38:29,700 --> 00:38:32,171
Anch'io sono stanco di te! Anch'io sono stanco di quella ragazza!

623
00:38:32,237 --> 00:38:34,973
Anch'io sono stanco di Ömer.
Sono malato, sono malato, sono malato!

624
00:38:39,301 --> 00:38:40,826
I suoi occhi sono fuori dalle orbite per la caffeina.

625
00:38:40,850 --> 00:38:42,745
Che peccato per la ragazza.

626
00:38:47,437 --> 00:38:49,187
Mio Nerone, cosa stai facendo?

627
00:38:49,687 --> 00:38:52,486
Tesoro. Tesoro mio, tesoro!

628
00:38:52,727 --> 00:38:54,802
Caro Koray. Come stai, tesoro?

629
00:38:54,973 --> 00:38:56,470
Oh, sto bene, tesoro, qualunque cosa accada.

630
00:38:56,480 --> 00:38:58,092
Ho a che fare con queste persone incompetenti.

631
00:38:58,140 --> 00:39:02,101
Oh, non potevamo parlarti ieri.
Volevo venire oggi e parliamo.

632
00:39:02,343 --> 00:39:05,587
Tesoro, ho molto lavoro da fare.
Si è accumulato così tanto.

633
00:39:05,846 --> 00:39:07,920
E tu conosci la vergogna di ieri.

634
00:39:07,930 --> 00:39:09,143
Devo lavorare, tesoro.

635
00:39:09,153 --> 00:39:11,331
Naci verrà da me anche oggi.

636
00:39:11,341 --> 00:39:13,587
Ho detto che lasciami curare il mio Koray con un po' di botox.

637
00:39:14,841 --> 00:39:17,476
Apriamo insieme. Cosa stai dicendo?

638
00:39:17,637 --> 00:39:19,452
Mia cara, allora sarò da te a mezzogiorno.

639
00:39:20,262 --> 00:39:23,006
Ok tesoro, ti aspetto alle dodici.

640
00:39:23,630 --> 00:39:24,430
Ho baciato.

641
00:39:26,440 --> 00:39:28,302
Mancava il botox.

642
00:39:30,483 --> 00:39:32,594
Quanto sono intelligente.

643
00:39:32,605 --> 00:39:34,083
È ovvio quando lo guardi?

644
00:39:34,306 --> 00:39:35,448
Signore, signora Neriman?

645
00:39:35,620 --> 00:39:39,260
Voglio dire, quando mi guardi così, pensi quanto sia intelligente questa donna?

646
00:39:41,053 --> 00:39:45,639
Non dirlo perché è accettabile che una donna sia intelligente ma non si metta in mostra.

647
00:39:45,935 --> 00:39:47,029
Ok, signorina Neriman.

648
00:39:49,353 --> 00:39:50,452
Andiamo, andiamo, andiamo. In!

649
00:40:08,323 --> 00:40:09,448
Oggi.

650
00:40:10,633 --> 00:40:11,818
Verdura.

651
00:40:11,828 --> 00:40:13,500
Tiriamo fuori questi.

652
00:40:18,360 --> 00:40:19,821
SÌ.

653
00:40:26,951 --> 00:40:28,791
Wow, ammiro quest'uomo.

654
00:40:28,800 --> 00:40:31,399
Mangia sano e si prende cura di se stesso.

655
00:40:31,634 --> 00:40:34,177
Da casa al lavoro, dal lavoro a casa.
OH! Sta facendo sport.

656
00:40:34,707 --> 00:40:36,350
Consuma molta verdura.

657
00:40:36,359 --> 00:40:39,338
Lo giuro, se quest'uomo avesse dieci figli, il mondo sarebbe salvato.

658
00:40:39,626 --> 00:40:40,176
Mis!

659
00:41:06,293 --> 00:41:08,182
Immagino che sia successo.

660
00:41:08,268 --> 00:41:09,551
Fammi vedere.

661
00:41:14,840 --> 00:41:17,930
È disgustoso, come fa a berlo questo maniaco?

662
00:41:20,228 --> 00:41:21,527
Immagino di aver sbagliato.

663
00:41:21,537 --> 00:41:22,612
Fermare. Fermare. Datemelo.

664
00:41:28,494 --> 00:41:30,319
Vorrei aver fatto qualcos'altro su un altro bicchiere.

665
00:41:30,868 --> 00:41:32,921
È giusto. Piuttosto buono.

666
00:41:33,555 --> 00:41:34,421
È serio?

667
00:41:34,895 --> 00:41:37,355
È una cosa schifosa, ma come lo bevi?

668
00:41:37,365 --> 00:41:38,910
Giuro che non ce n'è bisogno, non farlo.

669
00:41:38,920 --> 00:41:40,993
Non torturarti. Ebbene, sei malato?

670
00:41:41,003 --> 00:41:42,124
Perché stai bevendo questa roba?

671
00:41:45,146 --> 00:41:46,014
Che cosa?

672
00:41:46,362 --> 00:41:47,387
Beh, stai ridendo.

673
00:41:48,012 --> 00:41:49,737
Questa è la prima volta che ti vedo ridere.

674
00:41:49,747 --> 00:41:52,800
Mia nonna dice sempre che si vede l'anima di una persona sia quando dorme sia quando ride.

675
00:41:53,664 --> 00:41:54,576
Il resto è pos.

676
00:41:55,771 --> 00:41:56,561
BENE?

677
00:41:56,570 --> 00:41:58,771
Quindi ora ti vedo per la prima volta.

678
00:41:59,072 --> 00:42:00,361
Quelli precedenti non vengono conteggiati.

679
00:42:00,960 --> 00:42:01,949
Quindi, altri pos.

680
00:42:02,450 --> 00:42:05,671
Beh, quando dici una posa del genere, non significa che stai fingendo o facendo qualcosa del genere.

681
00:42:05,803 --> 00:42:09,437
Beh, perché dopo tutto, chi sorride così bene è come un bambino. Cosa sto dicendo?

682
00:42:17,637 --> 00:42:20,007
Dovrei fare qualcosa? Devo aspettarti in macchina?

683
00:42:20,061 --> 00:42:22,893
No, aspetta qui. Mi cambierò i vestiti.
Allora andiamo insieme.

684
00:42:22,980 --> 00:42:23,779
OK.

685
00:42:24,153 --> 00:42:24,953
Ben fatto.

686
00:42:30,266 --> 00:42:32,004
Aspetta un attimo, aspetta un attimo.

687
00:42:32,380 --> 00:42:33,528
Cosa fai?

688
00:42:38,027 --> 00:42:40,419
Andate a scrivere sulla porta con un cartello luminoso che stiamo facendo cose losche.

689
00:42:42,904 --> 00:42:44,049
È così ovvio?

690
00:42:45,070 --> 00:42:47,813
Oh, vai per l'amor di Dio.
Sto ridendo dalla rabbia. Apri quella porta.

691
00:42:53,896 --> 00:42:55,446
OK. Adesso esci.

692
00:42:56,346 --> 00:42:57,247
Sìì.

693
00:42:57,257 --> 00:42:58,057
Dai.

694
00:43:04,828 --> 00:43:05,628
Ciao.

695
00:43:06,164 --> 00:43:08,754
SÌ. Ciao, sto bene. Voi?

696
00:43:08,953 --> 00:43:10,857
Naturalmente ci ho pensato. Non penso?

697
00:43:11,104 --> 00:43:13,617
Sono in un grosso dilemma ma credo di non poterlo fare.

698
00:43:14,829 --> 00:43:18,009
Quindi questo non è il tipo di lavoro che posso fare.

699
00:43:18,255 --> 00:43:21,197
Se lo faccio, avrò finito Omer.

700
00:43:21,372 --> 00:43:22,212
Capisci, vero?

701
00:43:22,222 --> 00:43:23,216
Ciao!

702
00:43:24,389 --> 00:43:25,418
Era speciale?

703
00:43:25,977 --> 00:43:27,732
Perché l'hai chiuso?

704
00:43:27,912 --> 00:43:29,304
No caro, non importa.

705
00:43:29,602 --> 00:43:32,125
Era già finito. Ho detto che l'avrei fatto.

706
00:43:33,646 --> 00:43:34,571
A chi?

707
00:43:34,921 --> 00:43:36,196
Beh, quello al telefono.

708
00:43:36,446 --> 00:43:38,136
Vieni tesoro. Chi è quello?

709
00:43:38,146 --> 00:43:40,591
Ah, Sinan, quanto sei curioso?

710
00:43:40,814 --> 00:43:42,436
Oh mio Dio, cosa ne pensi?

711
00:43:42,446 --> 00:43:43,529
Amore mio.

712
00:43:43,539 --> 00:43:44,377
Dai.

713
00:43:44,387 --> 00:43:45,700
Perché? Non può essere?

714
00:43:45,996 --> 00:43:47,441
Quindi è meglio di no.

715
00:43:47,451 --> 00:43:48,776
Dici.

716
00:43:49,175 --> 00:43:51,457
Se lasci andare, cos'altro ti dirò?

717
00:43:51,490 --> 00:43:52,396
Guarda...

718
00:43:52,521 --> 00:43:53,404
Buongiorno.

719
00:43:54,028 --> 00:43:55,804
Oh, abbiamo detto, dove alloggiavano?

720
00:43:55,813 --> 00:43:57,273
Omer, buongiorno.

721
00:43:57,461 --> 00:43:59,957
Vado nella mia stanza.
Anche tu, da piccolo...

722
00:44:01,001 --> 00:44:02,534
Andiamo.

723
00:44:04,109 --> 00:44:05,974
Sì, stavo dicendo che non lo so...

724
00:44:06,284 --> 00:44:08,262
Signor Sinan, telefono.

725
00:44:11,009 --> 00:44:13,780
Mercurio oggi è in retromarcia.

726
00:44:15,128 --> 00:44:16,403
Sarà così.

727
00:44:18,077 --> 00:44:20,477
Parla con Sadri Usta della lista dei modelli della nuova scarpa.

728
00:44:20,495 --> 00:44:22,485
Dobbiamo agire rapidamente non appena esce dallo stampo.

729
00:44:22,495 --> 00:44:24,670
Perché stiamo esaurendo il tempo.
Lo stiamo aspettando per il lancio.

730
00:44:24,725 --> 00:44:27,296
Quando andrai, il Maestro Sadri ti darà un appuntamento.

731
00:44:27,403 --> 00:44:28,253
Capisci?

732
00:44:28,453 --> 00:44:29,003
SÌ.

733
00:44:29,028 --> 00:44:29,568
Bellissimo.

734
00:44:29,577 --> 00:44:31,526
Scopri gli annunci delle scarpe della nuova stagione.

735
00:44:31,527 --> 00:44:33,862
Uno di ciascun modello verrà inviato a zia Neriman.

736
00:44:33,872 --> 00:44:35,633
Guarda, questo è importante. Capisci?

737
00:44:35,634 --> 00:44:40,114
Ottimo, visto che la nostra segretaria è in ferie, collegherai i miei telefoni.

738
00:44:40,583 --> 00:44:43,815
Oh, e mandami anche il rapporto che hai preparato su quella vecchia poesia. Qualcosa non è chiaro?

739
00:44:45,578 --> 00:44:46,478
No, no.

740
00:44:46,490 --> 00:44:48,290
Super. Dai, lavora.

741
00:44:48,822 --> 00:44:50,267
Ok, ora ho sistemato la cosa.

742
00:44:57,237 --> 00:44:58,136
Guardami

743
00:44:58,146 --> 00:45:00,671
Spero di posare per te un giorno.

744
00:45:00,696 --> 00:45:02,216
Possiamo appenderlo a casa o qualcosa del genere.

745
00:45:02,226 --> 00:45:05,187
Ayol, cosa mi manca di quello che hai sofferto?

746
00:45:05,361 --> 00:45:08,861
Sì, amico mio, il più grande fotografo turco.

747
00:45:08,871 --> 00:45:10,716
Non mi scatta la foto.

748
00:45:11,688 --> 00:45:13,144
Comunque.

749
00:45:13,569 --> 00:45:16,149
Allora, cosa sta succedendo in azienda?

750
00:45:16,196 --> 00:45:17,689
Dimmi un po'.

751
00:45:17,886 --> 00:45:20,829
Ok, caro Naci. Grazie, mia cara.

752
00:45:21,897 --> 00:45:23,246
Buongiorno, signora Neriman.

753
00:45:23,256 --> 00:45:24,386
Buona giornata, caro Koray Bey.

754
00:45:24,396 --> 00:45:26,171
Buona giornata, caro Naci Bey.

755
00:45:26,221 --> 00:45:28,269
Grazie mille.

756
00:45:30,243 --> 00:45:34,123
Oh, che donna geniale sei. Non è che ci siano mille uomini lì dentro.

757
00:45:35,630 --> 00:45:37,711
Mio caro, Neriman Sultan.

758
00:45:37,720 --> 00:45:41,087
Siamo anche un'estrazione della lotteria. Non puoi toglierci le parole di bocca così facilmente.

759
00:45:41,097 --> 00:45:44,419
Ayol, né dentro né in compagnia.

760
00:45:44,469 --> 00:45:46,316
Che diavolo, oh!

761
00:45:46,326 --> 00:45:48,462
Grazie, Koray!

762
00:45:48,472 --> 00:45:51,243
Ayol, ho chiesto di te a questa ragazza l'altro giorno...

763
00:45:51,253 --> 00:45:52,699
Quale ragazza, Yasemin?

764
00:45:52,747 --> 00:45:54,256
Oh, guarda.

765
00:45:54,582 --> 00:45:57,444
...entrambi i miei occhi iniziarono a battere...

766
00:45:59,812 --> 00:46:02,220
Mese! Ti chiamo quella ragazza.

767
00:46:02,230 --> 00:46:05,518
Non dirmelo. Non dire Gelsomino.
Sto diventando cattivo. Qualunque cosa.

768
00:46:05,528 --> 00:46:07,024
Ho chiesto cosa sta facendo Koray.

769
00:46:08,247 --> 00:46:09,862
Ha detto che era impegnato a non riuscire a disegnare.

770
00:46:09,872 --> 00:46:11,371
Qualunque cosa non sopporti più.

771
00:46:11,381 --> 00:46:12,404
A cosa non puoi sparare?

772
00:46:12,650 --> 00:46:15,249
Buona salute a me.
Ma questa Yasemin non è una piccola stronza.

773
00:46:16,746 --> 00:46:19,633
Chi non posso attrarre?
Lascialo tornare in sé.

774
00:46:19,896 --> 00:46:21,080
Cavolo!

775
00:46:22,179 --> 00:46:24,722
Oh, vieni a Ömer, vieni a Ömer.

776
00:46:24,848 --> 00:46:26,425
Parliamo di Ömer.

777
00:46:27,429 --> 00:46:29,162
Dov'è il tuo?

778
00:46:29,173 --> 00:46:30,975
Oh, lascia stare il mio. Vieni a Omer.

779
00:46:31,095 --> 00:46:34,632
La mia vita, voglio dire, il mio nome viene esposto a pettegolezzi come questo.  Sai, non mi piace spettegolare.

780
00:46:35,851 --> 00:46:37,606
Ops! Non verrà fuori, non verrà fuori.

781
00:46:37,616 --> 00:46:39,924
La mia comunque è a cena con gli amici.

782
00:46:39,947 --> 00:46:41,122
Nessun Necmi è in casa.

783
00:46:41,132 --> 00:46:43,437
OH! Che amici sono questi?

784
00:46:43,447 --> 00:46:48,074
OH! Per l'amor di Dio, cosa succederà all'amico di Necmi? Da lì a lì.

785
00:46:48,571 --> 00:46:50,424
Signorina Neriman, non sono lì?

786
00:46:50,471 --> 00:46:52,135
Non esistono, non esistono.

787
00:46:53,385 --> 00:46:54,959
Non conosco la mia vita.

788
00:46:54,968 --> 00:46:57,184
Dicono che abbia fatto tournée provocanti per il tuo bene.

789
00:46:57,411 --> 00:47:00,806
Tali ragazze cantanti, tipi di modelle, ecc. Stai attento, tesoro.

790
00:47:00,855 --> 00:47:03,876
OH! Non ha fatto niente, per l'amor di Dio.

791
00:47:03,942 --> 00:47:05,747
Lui va in giro e si siede di fronte a me.

792
00:47:06,870 --> 00:47:10,051
Anche se ci vuole coraggio per tradire una donna come te, mia cara.

793
00:47:10,364 --> 00:47:11,954
Ops! Guarda, sto tremando.

794
00:47:12,102 --> 00:47:15,750
Mia moglie ed io abbiamo stili di vita diversi e interessi diversi.

795
00:47:16,060 --> 00:47:18,074
Comunque Ayol sta sulle mie gonne tutto il giorno.

796
00:47:18,122 --> 00:47:19,970
Non ti lascia prendere fiato.

797
00:47:20,292 --> 00:47:24,703
Come sai, a causa degli impegni lavorativi, a volte non ci vediamo per settimane.

798
00:47:24,862 --> 00:47:27,387
La luna non può fare nulla da sola.

799
00:47:27,537 --> 00:47:30,463
Se non fosse stato per me sarebbe crollato molto tempo fa.

800
00:47:32,423 --> 00:47:33,886
È un uomo, dopotutto.

801
00:47:33,896 --> 00:47:35,991
L'ho portato fino ad oggi.

802
00:47:36,001 --> 00:47:37,070
Io, io.

803
00:47:37,443 --> 00:47:41,083
Certo, non è facile sostenere e sostenere un uomo come me.

804
00:47:41,269 --> 00:47:44,169
A volte la luna parla, voglio dire, ogni parte di me si arrabbia.

805
00:47:44,371 --> 00:47:45,626
Mi batte dappertutto.

806
00:47:45,800 --> 00:47:50,014
Ti annoi tanto, dico, vai a fare una passeggiata, due persone vanno e vengono a fare una passeggiata.

807
00:47:50,155 --> 00:47:52,852
Ecco come dirigerai l'uomo.

808
00:47:52,862 --> 00:47:54,846
Il suo unico scopo è sostenermi.

809
00:47:54,920 --> 00:47:58,832
Bene, è anche consapevole dello stress a cui sono sottoposto come uomo.

810
00:47:59,935 --> 00:48:02,013
Mi interessano le donne.

811
00:48:02,023 --> 00:48:03,427
E a tutte le donne.

812
00:48:04,376 --> 00:48:05,916
Torniamo un po' a te, mio ​​Tuğçe. Eh? Che ne dici?

813
00:48:07,050 --> 00:48:09,402
Torniamo indietro... andavo a incontrare alcuni amici.

814
00:48:09,654 --> 00:48:11,889
Quindi chiederò lentamente il tuo permesso.

815
00:48:11,952 --> 00:48:14,901
Il permesso è tuo. Naturalmente mi piacerebbe conoscerti meglio.

816
00:48:15,087 --> 00:48:16,720
In un tempo più ampio.

817
00:48:16,730 --> 00:48:19,127
Ad esempio, domani potrebbe esserci la colazione.

818
00:48:19,137 --> 00:48:22,043
Sì, se il tuo coniuge è ancora consapevole del tuo stress.

819
00:48:23,555 --> 00:48:28,923
Nonostante l'ambiente di lavoro così frenetico, prometto di trovare il tempo per fare colazione domani mattina.

820
00:48:29,115 --> 00:48:30,066
Ecco qui.

821
00:48:30,075 --> 00:48:31,795
La mia carta.

822
00:48:32,829 --> 00:48:34,696
Quindi buona giornata.

823
00:48:49,412 --> 00:48:49,962
Mese.

824
00:48:51,462 --> 00:48:53,096
L'hai visto ieri alla sparatoria, vero?

825
00:48:53,145 --> 00:48:57,255
Poiché il piede della ragazza era slogato, corse in suo aiuto come un vero principe.

826
00:48:57,521 --> 00:48:58,962
Hai visto Yasemin in quel momento?

827
00:48:59,385 --> 00:49:02,260
Uno si è rotto. Si è rimpicciolito. È stata una svolta.

828
00:49:02,976 --> 00:49:05,412
Ahah, si stava rompendo nel mezzo.

829
00:49:07,737 --> 00:49:09,536
Oh, l'ho visto. Ho visto.

830
00:49:09,546 --> 00:49:10,937
Diventò pallido.

831
00:49:10,947 --> 00:49:12,568
Mese! Neanche abbastanza per lui.

832
00:49:12,578 --> 00:49:14,149
Sporco!

833
00:49:14,348 --> 00:49:15,913
Mese! Koray!

834
00:49:15,923 --> 00:49:17,765
Hai fatto bene a venire.

835
00:49:18,242 --> 00:49:22,497
Cosa stai dicendo? A loro piaceva la nuova assistente della compagnia. Eh?

836
00:49:22,725 --> 00:49:23,966
E' un completo incompetente.

837
00:49:23,976 --> 00:49:25,663
Ma c'è una piuma del diavolo.

838
00:49:25,767 --> 00:49:27,824
Anche se la ragazza è sfortunata.

839
00:49:28,046 --> 00:49:30,255
Perché si è imbattuto in così tante streghe.

840
00:49:33,428 --> 00:49:35,039
Oh aspetta! Il mio sopracciglio si abbassa.

841
00:49:35,787 --> 00:49:38,423
Oh, oh, oh, oh.

842
00:49:38,908 --> 00:49:40,137
Cosa stavo facendo adesso?

843
00:49:40,146 --> 00:49:43,031
Per prima cosa compongo il numero. Allora sono l'assistente di Ömer Bey.

844
00:49:43,068 --> 00:49:45,078
Ti trasferisco al codice conferenza, dico.

845
00:49:45,089 --> 00:49:46,813
Lo attribuisco a Ömer Bey. Quindi premo questo pulsante.

846
00:49:46,946 --> 00:49:47,486
Non è vero?

847
00:49:47,495 --> 00:49:50,405
Non è quel pulsante, è questo! Quadrato, non stella! Capisci?

848
00:49:50,470 --> 00:49:52,260
Quadrato, non stella! Non dimenticare.

849
00:49:52,557 --> 00:49:53,920
Va bene, va bene. Calmati.

850
00:49:53,930 --> 00:49:55,060
Niente panico, ce la farai.

851
00:49:55,284 --> 00:49:59,046
È così facile, così semplice. Ora parto, ho del lavoro da fare. Se succede qualcosa, chiamami di nuovo.

852
00:49:59,103 --> 00:50:00,236
Andiamo tesoro, buona fortuna.

853
00:50:00,246 --> 00:50:00,796
OK.

854
00:50:04,952 --> 00:50:07,260
Cosa ha detto? Ha detto stella? Ha detto quadrato?

855
00:50:07,271 --> 00:50:08,287
Quale ha detto?

856
00:50:10,372 --> 00:50:13,151
Beh, non ricordo di aver legato quattro persone contemporaneamente.

857
00:50:14,316 --> 00:50:15,599
Addio!

858
00:50:16,198 --> 00:50:17,252
Addio!

859
00:50:17,651 --> 00:50:18,802
Ha detto stella? Ha detto quadrato?

860
00:50:18,812 --> 00:50:19,684
Cosa ha detto?

861
00:50:19,751 --> 00:50:22,034
Defne, sono passati alcuni minuti e il mio telefono continua a non squillare.

862
00:50:22,246 --> 00:50:24,021
Voglio che Eskişehir mi chiami urgentemente al telefono.

863
00:50:27,387 --> 00:50:29,281
Come lo faceva?

864
00:50:38,737 --> 00:50:39,627
Dimmi il cibo.

865
00:50:40,598 --> 00:50:42,186
Da Manù.

866
00:50:42,721 --> 00:50:43,746
Chiama Manù.

867
00:50:44,371 --> 00:50:45,555
Ordina cibo.

868
00:50:48,705 --> 00:50:50,985
Che Dio ti guardi dall'alto in basso!

869
00:50:54,079 --> 00:50:55,826
Ragazza, dico di chiamare Manu.

870
00:50:56,637 --> 00:50:59,446
Dimmi cosa c'è per pranzo. Ho un piatto speciale. Loro lo sanno.

871
00:50:59,597 --> 00:51:00,543
Manù.

872
00:51:01,891 --> 00:51:03,408
Prima Eskişehir, poi Manu.

873
00:51:03,856 --> 00:51:04,886
Mescolare.

874
00:51:04,896 --> 00:51:06,535
Oh mio Dio, aiutami, mio ​​Signore.

875
00:51:06,562 --> 00:51:08,006
Primo Eskişehir.

876
00:51:08,404 --> 00:51:10,167
Primo Eskişehir.

877
00:51:10,708 --> 00:51:11,508
Finalmente.

878
00:51:12,381 --> 00:51:12,920
Ciao.

879
00:51:13,063 --> 00:51:14,318
Muharrem Bey?

880
00:51:14,328 --> 00:51:14,878
Ciao...

881
00:51:20,290 --> 00:51:20,840
Ciao?

882
00:51:21,364 --> 00:51:22,153
Buona giornata.

883
00:51:22,163 --> 00:51:23,028
Signore?

884
00:51:23,038 --> 00:51:24,677
Ti trasferisco al signor Ömer.

885
00:51:29,445 --> 00:51:31,301
Muharrem Bey?

886
00:51:31,312 --> 00:51:32,102
Signor Omer.

887
00:51:32,112 --> 00:51:32,652
Ciao.

888
00:51:32,661 --> 00:51:34,955
Il mio assistente metterà presto tutti noi in teleconferenza.

889
00:51:34,958 --> 00:51:35,796
Come stai?

890
00:51:35,806 --> 00:51:36,356
Giusto...

891
00:51:36,788 --> 00:51:38,254
Ciao?

892
00:51:38,277 --> 00:51:39,093
Ciao?

893
00:51:43,160 --> 00:51:44,718
La signora Siviglia.

894
00:51:44,744 --> 00:51:45,294
Signore?

895
00:51:45,319 --> 00:51:46,698
Ti trasferisco al signor Ömer.

896
00:51:50,296 --> 00:51:50,846
Signore?

897
00:51:50,870 --> 00:51:52,309
Ciao? Omar...

898
00:51:52,346 --> 00:51:54,034
Signorina Sevil?

899
00:52:01,876 --> 00:52:02,666
Ciao.

900
00:52:02,675 --> 00:52:04,515
Vuole qualcos'altro con il salmone, signor Sinan?

901
00:52:06,237 --> 00:52:07,475
Salmone?

902
00:52:07,485 --> 00:52:08,335
SÌ.

903
00:52:10,509 --> 00:52:12,198
Defne! Che vergogna!

904
00:52:12,224 --> 00:52:14,007
Salmon dice. Perché il ristorante mi chiama?

905
00:52:14,022 --> 00:52:14,872
Baia!

906
00:52:21,326 --> 00:52:22,626
Signor Ömer, è successo qualcosa?

907
00:52:22,951 --> 00:52:24,262
È successo qualcosa?

908
00:52:25,737 --> 00:52:27,146
Mi collego adesso, signor Ömer.

909
00:52:27,495 --> 00:52:30,080
Prometto che quando il tuo telefono squilla, quattro persone saranno alla chiamata.

910
00:52:30,765 --> 00:52:31,747
Lo giuro.

911
00:52:32,921 --> 00:52:33,922
Mio Dio.

912
00:52:33,932 --> 00:52:36,453
Il capo è impazzito e ha fatto a pezzi il suo assistente.

913
00:52:36,503 --> 00:52:38,314
Oh Defne, anche questo era nel suo destino.

914
00:52:41,462 --> 00:52:42,852
Addio! Dio ti ha mandato.

915
00:52:42,862 --> 00:52:44,165
No, hai chiamato tu. È così che sono arrivato.

916
00:52:44,637 --> 00:52:45,427
Dici di essere realista.

917
00:52:45,986 --> 00:52:48,684
Per l'amor di Dio, sistema questa filiale della conferenza o cosa.

918
00:52:48,996 --> 00:52:50,361
Bene, vado a fare un'escursione.

919
00:52:50,371 --> 00:52:51,824
È già tutto confuso.

920
00:52:51,873 --> 00:52:53,155
Lasciami prendere un minuto.

921
00:52:53,404 --> 00:52:54,301
SÌ.

922
00:52:57,106 --> 00:52:58,590
Muharrem Bey.

923
00:52:58,601 --> 00:52:59,959
La trasferisco adesso, signore.

924
00:53:00,769 --> 00:53:02,236
Ti abbiamo fatto aspettare un po', ti metteremo subito in contatto.

925
00:53:02,246 --> 00:53:03,071
Grazie mille, signore.

926
00:53:03,096 --> 00:53:04,070
Grazie. Buona giornata.

927
00:53:04,880 --> 00:53:06,063
Ciao? cattiva signora, come stai?

928
00:53:06,073 --> 00:53:07,536
Sì, sì, signore.

929
00:53:07,648 --> 00:53:09,240
Qualcosa è andato storto. Ti trasferiremo immediatamente.

930
00:53:09,251 --> 00:53:10,643
Grazie mille. Ti auguro una buona giornata.

931
00:53:12,485 --> 00:53:13,846
Manù? Manù.

932
00:53:14,496 --> 00:53:15,296
SÌ.

933
00:53:17,371 --> 00:53:18,855
Ciao. Buona giornata. Manù?

934
00:53:18,878 --> 00:53:20,735
Dal solito pranzo.

935
00:53:20,746 --> 00:53:21,508
A Sinan Bey.

936
00:53:21,518 --> 00:53:23,232
Finito. Questo.

937
00:53:23,779 --> 00:53:26,204
Oh, mi hai salvato la vita, Vedat.

938
00:53:26,214 --> 00:53:27,399
Giuro che mi avrebbe fatto a pezzi.

939
00:53:27,870 --> 00:53:29,689
Sentivo il freddo alito della morte sul collo.

940
00:53:29,914 --> 00:53:30,464
Ehi.

941
00:53:31,288 --> 00:53:32,332
Lasciami fare qualcosa allora.

942
00:53:33,105 --> 00:53:35,689
Lasciami portare queste scarpe alla signora Neriman.
Immagino che l'abbiano preparato. Non è vero?

943
00:53:35,767 --> 00:53:37,645
Se solo avesse sentito quello che ho fatto.

944
00:53:38,630 --> 00:53:40,150
Un cucchiaio d'acqua mi affogherà.

945
00:53:40,199 --> 00:53:42,541
Non essere arrabbiato. Queste cose accadono. Va bene?

946
00:53:42,709 --> 00:53:44,390
Dai, me ne vado, ci vediamo. Buona fortuna.

947
00:53:44,437 --> 00:53:45,648
Oh grazie.

948
00:53:46,629 --> 00:53:49,095
Beh, se non fosse anche per te. Vieni, ci vediamo.

949
00:53:53,273 --> 00:53:54,562
Hai mandato tu Koray?

950
00:53:54,572 --> 00:53:55,586
Oh, sì, signore.

951
00:53:55,595 --> 00:53:58,618
OK. Verranno per un massaggio tra un'ora al massimo. Vai subito a preparare i miei oli.

952
00:53:58,885 --> 00:54:01,227
Dai! Dio, sono così occupato.

953
00:54:02,403 --> 00:54:03,840
Oh, chi è a quest'ora?

954
00:54:04,189 --> 00:54:05,455
Fammi vedere. Apri, apri, apri.

955
00:54:07,955 --> 00:54:09,187
OH. Perché sei venuto?

956
00:54:09,197 --> 00:54:10,261
Cosa stai facendo qui?

957
00:54:10,270 --> 00:54:13,224
Perché non stai con Ömer?
Sì, hai lasciato quell'uomo in pace?

958
00:54:13,696 --> 00:54:15,169
Sei senza testa, ragazza?

959
00:54:15,968 --> 00:54:18,430
Il signor Ömer ti ha inviato le sue scarpe della nuova stagione.

960
00:54:19,435 --> 00:54:20,560
Bellissimo.

961
00:54:21,010 --> 00:54:23,281
Perché non hai risposto al mio telefono stamattina?

962
00:54:23,979 --> 00:54:25,729
Mattina?

963
00:54:26,378 --> 00:54:27,413
Omer era con lui?

964
00:54:27,462 --> 00:54:28,887
No, sì, sì.

965
00:54:29,937 --> 00:54:31,260
Ero con Ömer Bey.

966
00:54:33,357 --> 00:54:34,906
Guardami, cosa c'è che non va in te?

967
00:54:36,465 --> 00:54:37,890
Ops! Oh, non piangere.

968
00:54:37,940 --> 00:54:40,164
Non sopporto le lacrime.

969
00:54:40,174 --> 00:54:42,459
Prendi questi adesso. Prendilo, prendilo.
Oh, cosa è successo?

970
00:54:43,374 --> 00:54:45,688
Signorina Neriman, penso che non sarò in grado di gestire questa cosa.

971
00:54:45,899 --> 00:54:47,939
Accidenti! Oh aspetta, fermati.

972
00:54:47,949 --> 00:54:48,814
Oh guardami. Preparaci subito una camomilla.

973
00:54:52,647 --> 00:54:54,485
Vieni adesso.

974
00:54:54,490 --> 00:54:56,280
Andiamo, andiamo.

975
00:54:57,231 --> 00:54:59,125
Dimmi, cosa è successo?

976
00:55:00,534 --> 00:55:01,906
Al lavoro.

977
00:55:04,049 --> 00:55:06,244
Fratello, portami a prendere un caffè un giorno.

978
00:55:06,894 --> 00:55:08,319
Cosa farai, ragazza, con le patate dolci nel caffè?

979
00:55:08,368 --> 00:55:10,609
Prima di tutto, è abbastanza appropriato per la mia età e altezza.

980
00:55:10,821 --> 00:55:12,912
Il topinambur era un'analogia inappropriata.

981
00:55:12,922 --> 00:55:13,814
Analogia ingiustificata?

982
00:55:14,162 --> 00:55:15,524
Cavolo! Guarda le parole. Esma.

983
00:55:15,543 --> 00:55:18,686
Ho così tanta paura di te a volte.

984
00:55:19,077 --> 00:55:21,770
Non è normale che la mente di un giovane lavori così tanto.

985
00:55:26,446 --> 00:55:27,408
Che succede, Esra?

986
00:55:28,727 --> 00:55:29,832
Ciao.

987
00:55:29,874 --> 00:55:31,916
Oh! La regina dei camerieri.

988
00:55:31,926 --> 00:55:33,168
Che cosa succede? Come stai? Cos'hai fatto?

989
00:55:35,055 --> 00:55:36,227
Buongiorno tesoro mio.

990
00:55:36,353 --> 00:55:38,403
L'altro giorno stavo chiedendo di te a İsmail.

991
00:55:38,453 --> 00:55:39,613
Mi chiedevo cosa stesse facendo.

992
00:55:39,712 --> 00:55:40,512
Perché?

993
00:55:40,868 --> 00:55:42,839
Le persone sono curiose delle persone.

994
00:55:43,437 --> 00:55:45,098
Hai passato cose brutte.

995
00:55:45,180 --> 00:55:47,046
Il tuo morale... va bene?

996
00:55:47,130 --> 00:55:48,274
Sei in buona salute?

997
00:55:48,324 --> 00:55:49,749
Oh, è perfetto. A posto.

998
00:55:50,685 --> 00:55:53,307
OK. Non farò tardi allora.

999
00:55:53,317 --> 00:55:55,121
Ciao a chi è a casa.

1000
00:55:55,681 --> 00:55:57,405
Ci vediamo dopo, sorella Nihan.

1001
00:55:58,505 --> 00:56:00,291
Non trattare le donne in questo modo, amico.

1002
00:56:00,515 --> 00:56:01,315
Donna?

1003
00:56:01,914 --> 00:56:05,254
SÌ. Prima di tutto, non dovresti fare scherzi così infantili alle donne.

1004
00:56:05,399 --> 00:56:06,524
OH!

1005
00:56:07,123 --> 00:56:09,716
Lei dice donna, signora...
Di chi stai parlando?

1006
00:56:09,726 --> 00:56:10,985
Nihan Abla.

1007
00:56:12,210 --> 00:56:13,194
Il nostro Nihan.

1008
00:56:14,369 --> 00:56:16,118
Beh, è ​​come se fosse cresciuto tra le mie mani.

1009
00:56:16,128 --> 00:56:18,058
Conosco la sua infanzia.

1010
00:56:18,297 --> 00:56:20,069
O Defne o Nihan. Che differenza fa?

1011
00:56:20,419 --> 00:56:21,746
Ovviamente farò una battuta.

1012
00:56:46,833 --> 00:56:47,848
Baia.

1013
00:56:47,858 --> 00:56:50,969
Ho del lavoro da fare.
Penso che farò un salto da Ömer. È disponibile?

1014
00:56:51,195 --> 00:56:52,874
Gratuito. Puoi fermarti.

1015
00:56:57,102 --> 00:56:58,591
Che cos'è?

1016
00:56:58,603 --> 00:57:00,246
La gente è un po' annoiata.

1017
00:57:06,574 --> 00:57:08,988
Ho mescolato tutto quello che avevo preparato a mezzogiorno.

1018
00:57:09,129 --> 00:57:11,095
Il signor Ömer è molto arrabbiato.

1019
00:57:11,110 --> 00:57:12,124
Ho sentito.

1020
00:57:12,134 --> 00:57:14,551
Figlia mia, sei diventata una leggenda in azienda. Mito.

1021
00:57:14,822 --> 00:57:15,672
Non hai novità?

1022
00:57:17,197 --> 00:57:18,377
E perché sei così?

1023
00:57:18,387 --> 00:57:19,177
Se solo potessi rilassarti un po'.

1024
00:57:19,186 --> 00:57:21,398
Non è qualcosa che non puoi gestire.

1025
00:57:21,526 --> 00:57:22,805
Ragazza, sei una ragazza intelligente.

1026
00:57:22,881 --> 00:57:25,740
Calmati un po'. Cos'è questa tensione?

1027
00:57:26,994 --> 00:57:27,794
IO? Intelligente?

1028
00:57:28,544 --> 00:57:30,621
Eh, un po' sorpreso ovviamente.

1029
00:57:30,812 --> 00:57:33,972
Guardami, sorridi, sorridi.

1030
00:57:35,372 --> 00:57:36,699
Non è così, guarda, questi sono verso l'alto.

1031
00:57:38,099 --> 00:57:39,493
Eh, lo è.

1032
00:57:41,808 --> 00:57:44,011
Non per me, ma da quella parte.

1033
00:57:44,022 --> 00:57:45,030
Andiamo, ahah.

1034
00:57:56,821 --> 00:57:58,282
Baia.

1035
00:57:59,083 --> 00:57:59,998
Il mio compagno.

1036
00:58:00,000 --> 00:58:01,710
Cosa fai? Non verrai, vero?

1037
00:58:01,747 --> 00:58:02,707
All'inaugurazione di questa nostra zia.

1038
00:58:02,716 --> 00:58:05,241
Quale zia? Ovviamente non verrò.
Ho già mandato dei fiori.

1039
00:58:06,756 --> 00:58:07,717
L'hai mandato tu, vero?

1040
00:58:08,486 --> 00:58:10,937
Certo, certo. Ho inviato.
Non preoccuparti.

1041
00:58:11,447 --> 00:58:13,417
OK, entra tu.

1042
00:58:13,811 --> 00:58:16,291
Anche tu... chiedi scusa. Inventati qualcosa e basta.

1043
00:58:17,672 --> 00:58:18,822
Va bene, va bene. Anche io, anch'io.

1044
00:58:25,597 --> 00:58:27,297
Ecco qua, signor Omer.

1045
00:58:27,452 --> 00:58:29,680
Di cosa stavi parlando con Sinan?

1046
00:58:29,927 --> 00:58:33,183
Comunque caro, non me lo stavo chiedendo.
Quindi è legato al lavoro? Ecco perché ho chiesto.

1047
00:58:34,376 --> 00:58:34,926
Baia.

1048
00:58:35,067 --> 00:58:39,855
Quante unità del design del nostro marchio sono state prodotte negli ultimi cinque anni, quante ne sono state vendute, quale prodotto ha venduto di più...

1049
00:58:39,899 --> 00:58:41,660
...preparare un powerpoint che identifichi.

1050
00:58:42,018 --> 00:58:44,309
Unisciti alla nostra rete e vedrai gli anni.

1051
00:58:44,332 --> 00:58:47,099
In effetti, non restiamo solo digitali. Facciamo un esempio in formato cartaceo.

1052
00:58:47,199 --> 00:58:50,510
ad A3. Copia cartacea in formato A3.

1053
00:58:52,242 --> 00:58:53,617
Capisco

1054
00:58:55,467 --> 00:58:57,576
Sarebbe fantastico se mi arrivasse domattina.

1055
00:58:57,836 --> 00:58:59,490
Domani mattina?

1056
00:58:59,500 --> 00:59:01,178
SÌ.

1057
00:59:02,251 --> 00:59:03,840
Hai un altro lavoro? Non capisco

1058
00:59:04,040 --> 00:59:04,840
No, no.

1059
00:59:05,028 --> 00:59:06,929
Cosa farò, caro? Naturalmente sono pronto.

1060
00:59:07,740 --> 00:59:08,909
Dopotutto, è nella nostra rete.

1061
00:59:09,282 --> 00:59:10,943
Bellissimo.

1062
00:59:12,044 --> 00:59:13,031
Bellissimo. Buona giornata.

1063
00:59:18,442 --> 00:59:21,057
Dice che lo avrò domattina! Che ne dici della luna?

1064
00:59:21,067 --> 00:59:22,655
Non ho ancora capito cosa hai detto.

1065
00:59:22,704 --> 00:59:24,424
Ti sei bruciata, ragazza, Defne.

1066
00:59:24,781 --> 00:59:28,042
No, non so cosa farei se dicessi che lavorerò fino al mattino.

1067
00:59:29,904 --> 00:59:32,880
Lo giuro, se torno a casa tardi un'altra notte, mia nonna mi farà a pezzi.

1068
00:59:32,928 --> 00:59:33,923
Giuro che lo taglierà.

1069
00:59:35,322 --> 00:59:36,889
Oh, cosa dirò adesso alla donna?

1070
00:59:41,771 --> 00:59:43,833
Me ne sto andando. Buonasera.

1071
00:59:43,844 --> 00:59:45,108
Buonasera.

1072
00:59:54,410 --> 00:59:56,436
Ecco, Grover, cosa c'è che non va?
È successo qualcosa?

1073
00:59:56,997 --> 00:59:58,427
Fratello! Ho finito.

1074
00:59:58,437 --> 00:59:59,822
Il capo ha dato molto lavoro.

1075
00:59:59,824 --> 01:00:01,398
Starò qui fino al mattino. Non posso uscirne vivo.

1076
01:00:01,408 --> 01:00:04,159
Mia nonna ha già detto molte cose stamattina. Mi aiuti per favore.

1077
01:00:04,342 --> 01:00:06,444
Cosa dovrei fare, ragazza?
Vieni a casa, fai il tuo lavoro a casa.

1078
01:00:06,474 --> 01:00:09,625
Mese! Non posso farlo, fratello. Devo farlo con il computer qui.

1079
01:00:09,860 --> 01:00:11,486
Che bugia dirò a mia nonna?

1080
01:00:11,496 --> 01:00:12,373
Trova qualcosa.

1081
01:00:12,423 --> 01:00:14,762
Guardami, Grover. Non mi stai mangiando neanche tu, vero?

1082
01:00:15,599 --> 01:00:17,178
Quindi questo è il lavoro? Funziona davvero?

1083
01:00:17,187 --> 01:00:19,376
Amico, facciamo funzionare il pane. Giuro che è un lavoro.

1084
01:00:19,386 --> 01:00:22,761
O preparerò una presentazione powerpoint e ne farò una copia cartacea su A3.

1085
01:00:22,959 --> 01:00:25,327
Va bene, va bene. Non essere un artista. Abbiamo capito, ok.

1086
01:00:25,337 --> 01:00:26,482
Lasciagli dire che resterà con Nihan.

1087
01:00:26,783 --> 01:00:29,791
Guarda, İso dice che rimarrà con Nihan.

1088
01:00:30,124 --> 01:00:31,574
Allora perché resto a Nihan?

1089
01:00:31,624 --> 01:00:35,267
Il veggente sta arrivando. Aprirai manti fino al mattino. Dice, gnocchi.

1090
01:00:35,492 --> 01:00:36,824
OK. Ho sentito. L'ho sentito.

1091
01:00:37,574 --> 01:00:40,079
Oh Iso! Dove ci hai pensato? Lunga vita a te!

1092
01:00:40,155 --> 01:00:41,030
Oh, non lo so.

1093
01:00:41,530 --> 01:00:44,045
Personalmente, se volessi una femmina, mangerei prima dei ravioli.

1094
01:00:44,143 --> 01:00:46,362
Dice che se voglio una ragazza...

1095
01:00:46,372 --> 01:00:47,860
Va bene, va bene. Ho sentito.

1096
01:00:48,110 --> 01:00:49,987
Fratello! Dillo a mia nonna esattamente così.

1097
01:00:50,037 --> 01:00:50,703
Va bene?

1098
01:00:50,768 --> 01:00:54,678
Bene, te lo dirò, ma non si sa quanto ci creda il sergente Türkan.

1099
01:00:55,308 --> 01:00:56,842
Oh mio Dio, perché non dovrebbe crederci?

1100
01:00:57,092 --> 01:00:58,986
Oh... La ragazzina che chiami Nihan.

1101
01:00:58,996 --> 01:01:00,714
Chi verrà a chiederlo a questa età?

1102
01:01:00,724 --> 01:01:05,099
Ehi, ciao! Questa ragazza ha votato per tre elezioni.
Voglio che si restringa in modo che possa entrare nella mia tasca.

1103
01:01:05,351 --> 01:01:06,496
Oh no, qualunque cosa!

1104
01:01:07,122 --> 01:01:08,490
Mia nonna capisce dal suono della mia voce quando mento, fratello.

1105
01:01:08,982 --> 01:01:14,798
Di'... La batteria è scarica. Di' anche Nihan. Di' che ho delle novità. Per favore.

1106
01:01:14,844 --> 01:01:15,728
Va bene, andiamo, va bene.

1107
01:01:15,738 --> 01:01:17,071
Dai.

1108
01:01:21,010 --> 01:01:22,247
Addio!

1109
01:01:22,597 --> 01:01:23,472
Addio!

1110
01:01:24,447 --> 01:01:26,313
Oh, ci sei andato anche tu, Vedat?

1111
01:01:29,112 --> 01:01:30,027
Oh, Vedat!

1112
01:01:30,036 --> 01:01:31,794
Non sono ancora andato ma sto andando.

1113
01:01:32,158 --> 01:01:32,958
Baia.

1114
01:01:33,007 --> 01:01:36,356
Lo sai che oggi è il mio compleanno?
Nemmeno nessuno dell'ufficio se lo ricordava.

1115
01:01:36,815 --> 01:01:39,723
Quindi ho pensato di festeggiare almeno con i miei amici di Face. Ci vado.

1116
01:01:41,166 --> 01:01:43,450
Buon compleanno!

1117
01:01:43,526 --> 01:01:44,707
Buon compleanno.

1118
01:01:47,381 --> 01:01:48,427
Grazie.

1119
01:01:48,651 --> 01:01:50,346
Mi avresti chiesto qualcosa?

1120
01:01:51,371 --> 01:01:52,847
No, no, caro.

1121
01:01:52,897 --> 01:01:54,994
Beh, sono solo io da solo.

1122
01:01:55,119 --> 01:01:56,248
Divertiti.

1123
01:01:56,358 --> 01:01:58,261
Ok allora.
Vieni, ci vediamo. Ciao.

1124
01:01:58,272 --> 01:01:59,362
Arrivederci.

1125
01:01:59,372 --> 01:02:00,278
Ciao ciao.

1126
01:02:07,831 --> 01:02:09,631
Cosa farò? Cosa dovrei fare?

1127
01:02:19,260 --> 01:02:20,860
Grazie, tesoro.

1128
01:02:22,035 --> 01:02:22,835
Ciao?

1129
01:02:22,885 --> 01:02:23,751
Ciao.

1130
01:02:23,801 --> 01:02:24,959
Madre Neriman?

1131
01:02:25,958 --> 01:02:27,746
Madre?

1132
01:02:27,771 --> 01:02:29,925
Ho fatto qualcosa del genere solo per essere carino.

1133
01:02:29,935 --> 01:02:30,775
Guardami!

1134
01:02:30,785 --> 01:02:32,689
Un tremore mi colse per la paura.

1135
01:02:32,699 --> 01:02:33,564
Cosa hai fatto di nuovo?

1136
01:02:33,574 --> 01:02:34,576
Cos'hai combinato?

1137
01:02:34,901 --> 01:02:36,897
No, non ho ancora combinato nulla, ma...

1138
01:02:36,922 --> 01:02:38,189
...potrei rovinare tutto in qualsiasi momento.

1139
01:02:38,199 --> 01:02:39,605
Il signor Ömer mi ha chiesto molte cose.

1140
01:02:39,630 --> 01:02:44,708
Ha anche detto di finirlo entro la mattina. Ha detto Powerpoint, ha detto A3. Per quel che ne so? Ha detto copia duro, ha detto qualcosa.

1141
01:02:45,060 --> 01:02:47,025
Mese! OK. Ho capito, fermati.

1142
01:02:47,026 --> 01:02:49,564
Me ne occuperò io adesso. Aspetta di sentire da me.

1143
01:02:49,574 --> 01:02:51,060
Ok, grazie Neriman...

1144
01:02:54,826 --> 01:02:57,126
Ciao? Signorina Neriman?

1145
01:02:57,212 --> 01:03:00,013
Occhiali. Guardami, Ömer ha dato un lavoro a Defne.

1146
01:03:00,299 --> 01:03:02,558
Ovviamente neanche il nostro Safoz sa cosa fare.

1147
01:03:02,758 --> 01:03:04,658
Molla tutto immediatamente. Vai da lui.

1148
01:03:04,672 --> 01:03:07,949
Doveva prepararlo entro la mattina. Lo stai aiutando.

1149
01:03:08,046 --> 01:03:10,925
Bene, bene... signorina Neriman... io... ho parlato con Defne oggi.

1150
01:03:11,001 --> 01:03:12,951
Oggi è effettivamente il mio compleanno.

1151
01:03:14,951 --> 01:03:16,211
Oh, idiota!

1152
01:03:16,221 --> 01:03:19,238
Mi racconta anche del suo compleanno. E mi prende il tempo.

1153
01:03:28,947 --> 01:03:29,747
La signora Neriman.

1154
01:03:30,247 --> 01:03:31,522
Mio caro Sinan.

1155
01:03:32,272 --> 01:03:33,739
Mio figlio.

1156
01:03:33,749 --> 01:03:36,967
Il mio bellissimo figlio. Dove sei? Cosa fai?

1157
01:03:38,926 --> 01:03:40,686
Beh, qualunque cosa. Sono fuori.

1158
01:03:40,696 --> 01:03:42,325
C'è un cocktail di apertura, ci andrò.

1159
01:03:42,335 --> 01:03:46,637
Ah! Mio caro Sinan. Torna indietro, figlio mio. Gelo. Guarda adesso.

1160
01:03:47,296 --> 01:03:48,914
Ömer ha dato un lavoro a Defne.

1161
01:03:48,974 --> 01:03:51,394
Ovviamente il nostro ingenuo non sa cosa fare.

1162
01:03:51,549 --> 01:03:54,344
Questo lavoro deve essere completato entro la mattina.

1163
01:03:54,369 --> 01:03:56,126
Avanti, aiutalo, caro.

1164
01:03:56,151 --> 01:03:59,755
Sì, signora Neriman, ma è giunto il momento?

1165
01:04:00,067 --> 01:04:01,822
Mio caro Sinan.

1166
01:04:01,872 --> 01:04:04,047
Mio caro. Sono bello.

1167
01:04:04,190 --> 01:04:07,985
Se non ne avessi bisogno, ti chiamerei?

1168
01:04:08,177 --> 01:04:09,834
Ma guarda adesso.

1169
01:04:09,883 --> 01:04:14,455
Defne non sarà in grado di fare nulla da sola e manderà all'aria tutta la faccenda.

1170
01:04:14,480 --> 01:04:17,048
Vogliamo che sia così?

1171
01:04:17,058 --> 01:04:18,071
Dici.

1172
01:04:18,797 --> 01:04:20,682
Beh, solo perché lo dici tu.

1173
01:04:20,692 --> 01:04:22,256
Altrimenti, lo sai, nella vita.

1174
01:04:22,906 --> 01:04:25,906
Ok, allora mi fermo per un cocktail.
Da lì passo all’azienda.

1175
01:04:25,956 --> 01:04:27,164
Ok, Sinan.

1176
01:04:27,174 --> 01:04:29,051
Grazie.

1177
01:04:29,126 --> 01:04:30,935
È successo. Arrivederci.

1178
01:04:37,385 --> 01:04:38,525
Pronto, signora Neriman?

1179
01:04:38,535 --> 01:04:40,132
Penso che la linea sia semplicemente caduta.

1180
01:04:40,156 --> 01:04:41,118
Oh, sei tu?

1181
01:04:41,128 --> 01:04:45,021
Sì, togliti da sotto i miei piedi.
Mi scusi, signorina Neriman. Perdono.

1182
01:04:49,930 --> 01:04:50,720
Ciao.

1183
01:04:50,730 --> 01:04:52,932
Sinan verrà ad aiutarti adesso.

1184
01:04:52,958 --> 01:04:53,903
Aspetta, va bene?

1185
01:04:53,912 --> 01:04:59,103
Mese! Ok, sto aspettando.
Grazie mille, grazie mille. Molto...

1186
01:04:59,980 --> 01:05:01,130
Ha riattaccato di nuovo.

1187
01:05:15,715 --> 01:05:16,990
Per chi ti stai vestendo?

1188
01:05:18,290 --> 01:05:19,265
Nessuno.

1189
01:05:19,915 --> 01:05:22,271
Mi stavo rimettendo in ordine in quel modo.

1190
01:05:23,021 --> 01:05:24,811
Bene, okay, è quello che chiedo.

1191
01:05:24,821 --> 01:05:26,549
Per chi ti vesti?

1192
01:05:32,478 --> 01:05:34,753
Omer è qui?

1193
01:05:34,978 --> 01:05:36,987
No, è uscito.

1194
01:05:37,937 --> 01:05:38,998
E' andato a casa?

1195
01:05:39,008 --> 01:05:40,447
Beh, non lo so affatto.

1196
01:05:40,697 --> 01:05:42,410
Bene allora.

1197
01:05:42,421 --> 01:05:44,211
Mi fermerò anche da lui.

1198
01:05:44,610 --> 01:05:48,580
Parlerò delle nostre nuove scarpe.

1199
01:05:56,378 --> 01:05:57,818
Va bene Omer, va bene.

1200
01:05:57,828 --> 01:05:59,721
Beh, questa volta hai fatto qualcosa di molto brutto.

1201
01:05:59,892 --> 01:06:01,395
Senti, posso dirti una cosa?

1202
01:06:01,405 --> 01:06:02,531
Almeno dieci anni.

1203
01:06:02,881 --> 01:06:04,746
Senza acqua da almeno dieci anni...

1204
01:06:04,756 --> 01:06:06,040
...finché non esce l'acqua...

1205
01:06:06,390 --> 01:06:08,371
...è usato. Queste scarpe sono usurate.

1206
01:06:08,546 --> 01:06:09,346
Inoltre...

1207
01:06:09,376 --> 01:06:11,680
Presto ci saranno cinquanta imitazioni di questo.

1208
01:06:12,435 --> 01:06:13,735
Facciamolo prima, maestro.

1209
01:06:14,435 --> 01:06:15,618
Allora imitiamolo o qualcosa del genere.

1210
01:06:15,628 --> 01:06:16,635
Non fa alcun male.

1211
01:06:17,385 --> 01:06:19,496
Mio caro. Sono fiero di te.

1212
01:06:19,592 --> 01:06:21,655
Se tuo nonno ne venisse a conoscenza, anche lui ne sarebbe molto orgoglioso.

1213
01:06:26,008 --> 01:06:28,369
Siamo di nuovo su questa strada?

1214
01:06:28,619 --> 01:06:30,407
SÌ. Ci siamo allontanati di nuovo lì, di cosa si tratta?

1215
01:06:30,931 --> 01:06:31,946
Tesoro, guarda.

1216
01:06:32,221 --> 01:06:35,474
Bisognerebbe avere dei parenti con cui condividere momenti così felici.

1217
01:06:35,869 --> 01:06:37,987
Questa è vita. C'è la morte. C'è la malattia. C'è la salute.

1218
01:06:37,999 --> 01:06:39,559
Lascia che i tuoi cari siano con te.

1219
01:06:40,358 --> 01:06:44,174
Cadi, ti rialzi, ma sarai sempre con i tuoi cari, figlia mia.

1220
01:06:44,562 --> 01:06:48,101
Non conosci mio nonno, maestro. Lo so.

1221
01:06:48,931 --> 01:06:52,497
Non è una persona che sarà lì per qualcuno sia nei momenti belli che in quelli brutti.

1222
01:06:53,401 --> 01:06:54,888
Inoltre è meglio non averlo.

1223
01:06:55,762 --> 01:06:57,344
Comunque non gli piaccio molto.

1224
01:06:59,694 --> 01:07:03,722
Qualcuno ha afferrato la coda dell'elefante e ha chiesto: "Cos'è questo? È una cosa così sottile e pelosa".

1225
01:07:03,746 --> 01:07:08,701
Uno di loro lo afferrò per il fianco. Principale! Cosa ha detto, questa è una cosa gigantesca.

1226
01:07:08,726 --> 01:07:10,206
Che vuoi dire, maestro?

1227
01:07:10,956 --> 01:07:14,696
Guarda, tesoro. La vita non è solo quello che sembra dal tuo punto di vista.

1228
01:07:14,724 --> 01:07:16,424
A volte ti ritirerai in quel modo.

1229
01:07:16,474 --> 01:07:18,043
Guarderai l'intera immagine.

1230
01:07:18,053 --> 01:07:20,398
La vita non è proprio come la vedi.

1231
01:07:22,147 --> 01:07:23,401
Oh mio padrone, oh.

1232
01:07:23,976 --> 01:07:25,763
Sei un uomo così ben intenzionato.

1233
01:07:27,562 --> 01:07:31,480
Alcune persone sono cattive. Quindi è tutto. Non è necessario forzarlo.

1234
01:07:31,490 --> 01:07:32,381
Cattivo.

1235
01:07:32,856 --> 01:07:33,946
Cosa posso dire, tesoro?

1236
01:07:34,071 --> 01:07:35,825
Lasciatemi dire quello che dirò.

1237
01:07:35,874 --> 01:07:36,989
Percorrerai comunque la tua strada.

1238
01:07:37,049 --> 01:07:39,564
Vivrai la tua vita.

1239
01:07:39,565 --> 01:07:41,440
Ma... sappilo sempre.

1240
01:07:41,480 --> 01:07:44,309
Che tu cada o ti alzi, io sono sempre qui.

1241
01:07:46,801 --> 01:07:47,902
Siamo appena entrati in conversazione.

1242
01:07:47,912 --> 01:07:50,405
C'è un divario lì. Interromperò quel divario.

1243
01:07:50,808 --> 01:07:52,128
Rompilo, me lo merito.

1244
01:08:07,299 --> 01:08:08,114
Quello che è successo?

1245
01:08:08,124 --> 01:08:09,546
Ömer ti ha deluso con la presentazione?

1246
01:08:09,578 --> 01:08:11,967
Signor Sinan, sì, è stato un po' così. Scusa.

1247
01:08:12,653 --> 01:08:15,839
Ti abbiamo anche privato della tua meravigliosa vita sociale.

1248
01:08:16,596 --> 01:08:17,545
Un così magnifico...

1249
01:08:17,846 --> 01:08:19,687
Non si può dire che io abbia una vita sociale.

1250
01:08:19,924 --> 01:08:22,021
Queste sono le stesse bugie delle donne con lo stesso colore di capelli.

1251
01:08:22,672 --> 01:08:24,144
Beh, se è tutto, non è niente.

1252
01:08:25,044 --> 01:08:26,278
Solo ricamo a mano.

1253
01:08:27,078 --> 01:08:28,696
Restiamo qui fino al mattino.

1254
01:08:29,671 --> 01:08:31,069
È possibile.

1255
01:08:31,080 --> 01:08:32,018
Cosa hai detto?

1256
01:08:32,367 --> 01:08:33,357
Cosa ho detto?

1257
01:08:34,031 --> 01:08:35,576
Beh, ho detto...

1258
01:08:35,751 --> 01:08:37,814
Ho detto con speranza. Quindi lo faremo entro domattina.

1259
01:08:52,869 --> 01:08:53,844
Di' sì.

1260
01:08:53,894 --> 01:08:55,399
Perché dovrei mentire, nonna?

1261
01:08:55,449 --> 01:08:57,010
Abbiamo detto che stai mentendo?

1262
01:08:57,060 --> 01:08:58,375
Imprecare.

1263
01:08:58,385 --> 01:09:00,443
Ebbene, perché dovrei giurare?

1264
01:09:00,453 --> 01:09:01,912
Il tuo telefono ha la batteria scarica.

1265
01:09:01,922 --> 01:09:04,521
Disse: "Puoi dirlo a mia nonna, sto da Nihan".

1266
01:09:04,737 --> 01:09:06,370
Allora chi sono i veggenti?

1267
01:09:06,380 --> 01:09:08,287
Non c'è nessuno in questo quartiere che vorrebbe una ragazza.

1268
01:09:08,297 --> 01:09:09,396
Posso saperlo.

1269
01:09:09,406 --> 01:09:11,322
Allora, nonna, non è di questo quartiere.

1270
01:09:11,722 --> 01:09:12,999
Nihan ha un cuore?

1271
01:09:13,899 --> 01:09:15,537
Beh, visto che fai i ravioli?

1272
01:09:15,812 --> 01:09:17,721
Ha anche un tale entusiasmo.

1273
01:09:17,731 --> 01:09:18,639
Quindi capisci.

1274
01:09:18,649 --> 01:09:19,924
Che tipo di ragazzo è?

1275
01:09:20,399 --> 01:09:23,956
Ha fatto il servizio militare? Hai una professione? Ha un'assicurazione?

1276
01:09:24,001 --> 01:09:25,577
Guarda, la pensione è molto importante.

1277
01:09:25,587 --> 01:09:27,444
Non lo so.

1278
01:09:27,949 --> 01:09:28,932
Non lo so, nonna.

1279
01:09:28,942 --> 01:09:29,767
Cavolo!

1280
01:09:29,792 --> 01:09:33,615
OH! Nihan sta già scappando dalla carta. Lascialo sposare comunque.

1281
01:09:34,274 --> 01:09:36,692
Aspetta un attimo, nonna. Ci siamo allontanati ancora una volta dall'argomento.

1282
01:09:36,730 --> 01:09:38,446
Il nostro argomento è Defne.

1283
01:09:38,456 --> 01:09:39,825
Anche lui rimane con Nihan.

1284
01:09:39,835 --> 01:09:40,880
Quindi non ci sono problemi.

1285
01:09:40,890 --> 01:09:41,853
Va tutto bene.

1286
01:10:36,810 --> 01:10:39,548
Abbiamo anche ottenuto il nostro risultato.

1287
01:10:40,299 --> 01:10:41,242
OK.

1288
01:10:43,417 --> 01:10:45,569
È stato davvero bello.

1289
01:10:45,580 --> 01:10:47,038
Capisci davvero gli affari.

1290
01:10:48,312 --> 01:10:49,673
Non sono io che l'ho progettato.

1291
01:10:49,683 --> 01:10:50,483
Omero.

1292
01:10:50,908 --> 01:10:52,176
Diciamo che so come presentarmi.

1293
01:10:52,576 --> 01:10:54,506
Ömer Bey li disegna da solo?

1294
01:10:55,331 --> 01:10:56,291
Capo progettista.

1295
01:10:56,301 --> 01:10:57,946
Voglio dire, in realtà ha una squadra, ma... La mente di tutto questo è Ömer.

1296
01:10:58,053 --> 01:11:01,347
Vedi? In effetti, Ömer non è così freddo come sembra.

1297
01:11:01,578 --> 01:11:05,297
Lo conosco dal liceo italiano. Eravamo insieme nella squadra di basket.

1298
01:11:07,556 --> 01:11:08,587
Pallacanestro? COSÌ?

1299
01:11:08,597 --> 01:11:10,076
Anche Ömer Bey rema.

1300
01:11:10,826 --> 01:11:12,421
Ebbene, Ömer è interessato allo sport.

1301
01:11:12,621 --> 01:11:15,034
Diciamo che è effettivamente interessato a spingersi oltre.

1302
01:11:19,469 --> 01:11:20,694
Baia.

1303
01:11:26,030 --> 01:11:27,055
Omer è una brava persona.

1304
01:11:27,930 --> 01:11:28,730
Anche...

1305
01:11:29,480 --> 01:11:33,023
È così onesto che dovrai sforzarti di non diventare geloso.

1306
01:11:34,697 --> 01:11:35,497
Beh...

1307
01:11:37,697 --> 01:11:39,347
In realtà non sono nemmeno una persona cattiva.

1308
01:11:40,172 --> 01:11:40,972
Quindi...

1309
01:11:41,122 --> 01:11:42,750
Ho accettato l'offerta della signora Neriman.

1310
01:11:42,760 --> 01:11:43,560
Ma...

1311
01:11:43,635 --> 01:11:46,637
Beh, in realtà non mi piacciono queste cose...

1312
01:11:46,647 --> 01:11:47,941
...Non sono il tipo che lo fa, davvero.

1313
01:11:47,951 --> 01:11:49,174
Volevo solo che tu sapessi questo.

1314
01:11:49,399 --> 01:11:50,199
Capisco

1315
01:11:50,674 --> 01:11:52,378
No, non hai capito.

1316
01:11:52,956 --> 01:11:55,499
Comunque è carino da parte tua dire una cosa del genere.

1317
01:11:59,785 --> 01:12:00,585
Ecco qui.

1318
01:12:00,810 --> 01:12:01,610
Dove?

1319
01:12:01,660 --> 01:12:02,839
Abbiamo lavorato così duramente.

1320
01:12:02,949 --> 01:12:04,489
Andiamo a mangiare un burrito. Non è vero?

1321
01:12:04,499 --> 01:12:05,438
Ebbene, succede.

1322
01:12:06,212 --> 01:12:07,947
Shh. Potrai reclamarlo?

1323
01:12:08,122 --> 01:12:09,056
Lo prendo.

1324
01:12:09,081 --> 01:12:10,481
Dai. Perdono.

1325
01:12:15,081 --> 01:12:16,671
Tocca a te mettere in ordine questo posto domani.

1326
01:12:17,171 --> 01:12:18,316
Non lo tocco.

1327
01:12:19,890 --> 01:12:21,372
Andrò a Nihan.

1328
01:12:21,422 --> 01:12:22,564
OH! Nonna, fermati.

1329
01:12:22,574 --> 01:12:24,470
Fermare. Perché dovrebbe andare a Nihan adesso?

1330
01:12:24,480 --> 01:12:25,965
Ti siedi. Guarda la serie. È bellissimo.

1331
01:12:26,317 --> 01:12:31,969
Mese! Non guarderò quella serie. Non amo. La ragazza sembrava stupida. Crede ad ogni parola.

1332
01:12:32,047 --> 01:12:33,210
Non guarderò più.

1333
01:12:33,260 --> 01:12:36,388
Ebbene, non sarà lui, sarà qualcun altro. Ti troverò una serie migliore.

1334
01:12:36,978 --> 01:12:38,295
Di cosa abbiamo bisogno adesso, notte dopo notte?

1335
01:12:38,345 --> 01:12:40,062
Sì, è quello che voglio.

1336
01:12:40,072 --> 01:12:41,899
Niente serie TV stasera.

1337
01:12:41,974 --> 01:12:43,921
Oh, nonna! Beh...

1338
01:12:44,471 --> 01:12:46,384
Fa molto caldo fuori. La foglia non si muove.

1339
01:12:46,394 --> 01:12:48,131
La tua pressione sanguigna aumenterà, non farlo.

1340
01:12:49,356 --> 01:12:50,520
Dai.

1341
01:12:51,869 --> 01:12:53,944
Vai a vedere cosa sta facendo Defne.

1342
01:12:54,049 --> 01:12:57,433
Se ha imparato a rotolare i manti, ci aspettiamo che lo faccia anche a casa nostra.

1343
01:12:59,971 --> 01:13:01,498
Dillo proprio così.

1344
01:13:01,508 --> 01:13:03,010
OK. Me ne vado immediatamente.

1345
01:13:03,685 --> 01:13:04,927
Prendiamo anche Esra.

1346
01:13:04,937 --> 01:13:05,884
Per una bussola.

1347
01:13:06,483 --> 01:13:07,960
Vediamo il problema.

1348
01:13:08,010 --> 01:13:13,051
Poi mi fermo da un amico al bar e torno direttamente a casa senza chiacchierare.

1349
01:13:13,210 --> 01:13:14,010
OK.

1350
01:13:14,141 --> 01:13:14,965
Vai ragazza.

1351
01:13:28,624 --> 01:13:30,263
Nihan.

1352
01:13:30,274 --> 01:13:32,381
Potresti scendere per due minuti? Dobbiamo parlare.

1353
01:13:32,422 --> 01:13:33,408
Di cosa parleremo?

1354
01:13:33,758 --> 01:13:36,201
Oh, andiamo, solo due minuti. Importante.

1355
01:13:36,237 --> 01:13:37,037
Ok.

1356
01:13:37,049 --> 01:13:38,393
Aspetta, torno subito.

1357
01:13:38,403 --> 01:13:38,953
OK.

1358
01:13:39,353 --> 01:13:41,003
Allah!

1359
01:13:51,199 --> 01:13:52,788
Ecco qui.

1360
01:13:52,799 --> 01:13:53,912
Grazie fratello.

1361
01:13:55,362 --> 01:13:56,623
Andiamo avanti così.

1362
01:13:57,824 --> 01:13:59,001
Puoi camminare?

1363
01:13:59,826 --> 01:14:01,316
Al lavoro.

1364
01:14:01,326 --> 01:14:02,169
Sediamoci così.

1365
01:14:05,469 --> 01:14:06,933
E' stato bello, vero? Pescare.

1366
01:14:06,969 --> 01:14:08,687
Invece di impacchi. Quindi è Omega.

1367
01:14:08,797 --> 01:14:10,547
È diventato Omega. È stato molto bello.

1368
01:14:11,847 --> 01:14:12,847
Oh, Vedat.

1369
01:14:13,147 --> 01:14:14,567
Hai fatto Vedat?

1370
01:14:14,667 --> 01:14:15,913
Fallo di nuovo.

1371
01:14:18,412 --> 01:14:19,528
Guarda adesso.

1372
01:14:19,853 --> 01:14:20,830
Ora guarda, prima premi A3 e F5.

1373
01:14:20,871 --> 01:14:24,350
Sottolineatura F5 e poi ottieni una copia cartacea in A3.

1374
01:14:24,397 --> 01:14:26,037
Dopodiché lo invii a Merve.

1375
01:14:26,047 --> 01:14:26,897
OK?

1376
01:14:29,847 --> 01:14:31,358
Tra di noi.

1377
01:14:33,333 --> 01:14:34,561
Immagino sia un po' bello.

1378
01:14:34,571 --> 01:14:35,896
Prendilo.

1379
01:14:37,371 --> 01:14:38,421
Grazie.

1380
01:14:42,283 --> 01:14:43,458
E fa qualcosa...

1381
01:14:43,783 --> 01:14:44,953
Ascolta, hai visto l'e-mail che ti ho ricevuto?

1382
01:14:44,978 --> 01:14:46,643
L'hai mandato a Ömer Bey? OK?

1383
01:14:46,653 --> 01:14:49,001
Eh? Li hai gestiti tu?

1384
01:14:49,722 --> 01:14:51,660
Oppure è così...

1385
01:14:51,671 --> 01:14:52,521
...come se...

1386
01:14:52,571 --> 01:14:54,863
Lo spiega come se fosse una cosa molto semplice.

1387
01:14:54,924 --> 01:14:57,259
Beh, devo capire e dire okay.

1388
01:14:57,269 --> 01:14:58,159
Ebbene, Vedat è un po' così.

1389
01:14:58,169 --> 01:15:00,101
Voglio dire, quando dici una cosa del genere, ti senti un idiota. Capisci?

1390
01:15:00,874 --> 01:15:03,221
In realtà non ci capisco niente neanche io. Cosa farai? Gestiscilo.

1391
01:15:03,283 --> 01:15:04,855
A volte non riesco a gestirlo.

1392
01:15:04,865 --> 01:15:06,935
Perché non capisco. E così...

1393
01:15:06,969 --> 01:15:08,296
Sembra che lo spieghi facilmente.

1394
01:15:10,646 --> 01:15:12,057
Lasciamelo fare, Yasemin.

1395
01:15:12,731 --> 01:15:13,721
No.

1396
01:15:14,281 --> 01:15:16,014
Giuro che non esiste Yasemin. Veramente.

1397
01:15:16,024 --> 01:15:17,469
Sarebbe un vero peccato, non posso farlo.

1398
01:15:17,894 --> 01:15:20,415
E tu come capo?

1399
01:15:22,433 --> 01:15:23,820
Ma teniamolo tra noi, ok?

1400
01:15:23,830 --> 01:15:24,380
OK.

1401
01:15:24,505 --> 01:15:25,755
Beh, mi interessa.

1402
01:15:28,905 --> 01:15:30,273
Che spettacolo!

1403
01:15:30,283 --> 01:15:31,819
Devo farlo in piedi.

1404
01:15:42,358 --> 01:15:43,933
Omer!

1405
01:15:45,283 --> 01:15:47,141
Sono così annoiato. Stasera...

1406
01:15:47,151 --> 01:15:48,516
...portami fuori a cena.

1407
01:15:48,526 --> 01:15:49,946
Mi avevi una promessa.

1408
01:15:53,046 --> 01:15:54,898
Lo fa fino all'orlo.

1409
01:15:56,097 --> 01:15:57,660
Ok, sono imbarazzato, ma non così tanto.

1410
01:15:59,535 --> 01:16:02,349
Dirò qualcosa. Lo dirò.

1411
01:16:03,456 --> 01:16:04,668
Davvero, per favore.

1412
01:16:04,678 --> 01:16:05,478
Per favore.

1413
01:16:05,803 --> 01:16:06,712
Tra di noi.

1414
01:16:13,385 --> 01:16:15,950
Fratello, vorrei che ci avessi portato in una pasticceria.

1415
01:16:15,960 --> 01:16:19,637
Ordineresti un budino a Nihan Abla e lo mangerei anch'io.

1416
01:16:19,699 --> 01:16:20,789
Ok, mio ​​caro.

1417
01:16:20,799 --> 01:16:21,977
Lo faremo la prossima volta.

1418
01:16:21,987 --> 01:16:23,284
Topinambur tu.

1419
01:16:23,294 --> 01:16:26,471
Bene, ora parlami di questo. Sono morto qui per curiosità.

1420
01:16:26,905 --> 01:16:28,151
Oh, non è un grosso problema.

1421
01:16:28,701 --> 01:16:31,362
La nostra Defne ha del lavoro da fare stasera. Avrebbe lavorato fino a tardi.

1422
01:16:32,812 --> 01:16:34,652
Così abbiamo detto a mia nonna che sarebbe stata da Nihan.

1423
01:16:34,662 --> 01:16:36,014
Siamo venuti per farti sapere.

1424
01:16:36,024 --> 01:16:37,314
Quindi, in modo che possiamo unirci.

1425
01:16:37,324 --> 01:16:38,524
Capisco

1426
01:16:39,574 --> 01:16:40,808
OK, posso gestirlo.

1427
01:16:41,058 --> 01:16:43,431
Mi chiedo perché non possono dirmelo?

1428
01:16:43,455 --> 01:16:44,950
Oh, cosa mi è venuto in mente!

1429
01:16:44,960 --> 01:16:46,531
Oh no, questo è tutto.

1430
01:16:48,655 --> 01:16:52,363
Stavano anche facendo i preparativi per la visita di Nihan, quindi abbiamo detto che sarebbe rimasta lì.

1431
01:16:52,565 --> 01:16:54,955
Ehi! Veggente?

1432
01:16:54,965 --> 01:16:57,746
Da dove viene il veggente? Cosa faremo se lo chiede a mia madre?

1433
01:16:58,372 --> 01:16:59,907
Bene, superiamo questa notte.

1434
01:16:59,917 --> 01:17:01,148
Al resto penseremo dopo.

1435
01:17:01,472 --> 01:17:03,735
When he gets into trouble, he asks Nihan for help...

1436
01:17:03,746 --> 01:17:05,346
...anche dire che è venuto è una bella bugia.

1437
01:17:06,096 --> 01:17:06,996
Chiunque l'abbia trovato.

1438
01:17:08,071 --> 01:17:08,871
Devi essere curioso...

1439
01:17:08,896 --> 01:17:09,943
...Mi sposerò e me ne andrò.

1440
01:17:10,917 --> 01:17:11,909
Comunque va bene.

1441
01:17:12,433 --> 01:17:13,233
OK.

1442
01:17:13,483 --> 01:17:14,283
OK.

1443
01:17:14,333 --> 01:17:16,151
Cosa c'entra, ragazza?

1444
01:17:16,376 --> 01:17:19,035
That's how we came up with something to manage my grandmother.

1445
01:17:19,099 --> 01:17:20,091
Molto bene.

1446
01:17:20,101 --> 01:17:21,516
Posso gestirlo.

1447
01:17:21,940 --> 01:17:23,423
Lascia che il veggente venga da me.

1448
01:17:23,433 --> 01:17:24,574
Super.

1449
01:17:25,385 --> 01:17:28,281
Guarda queste pose.

1450
01:17:30,931 --> 01:17:31,992
Stupido Nihan!

1451
01:17:33,317 --> 01:17:34,242
Stupido!

1452
01:17:34,317 --> 01:17:36,317
E cosa sto sognando?

1453
01:17:38,247 --> 01:17:39,747
Stupido!

1454
01:17:44,908 --> 01:17:46,223
Oh, wow amico!

1455
01:17:46,233 --> 01:17:49,888
Perché siamo venuti qui? Cosa stiamo mangiando? Non l'ho capito.

1456
01:17:50,012 --> 01:17:50,932
Andiamo, Esra.

1457
01:17:55,853 --> 01:17:58,267
Bene, scenderò in un posto così conveniente.

1458
01:17:58,503 --> 01:17:59,498
Questa è casa tua?

1459
01:17:59,747 --> 01:18:01,305
Quell'edificio più avanti.

1460
01:18:01,730 --> 01:18:03,269
Bene, lascia che lo lasci alla porta.

1461
01:18:03,719 --> 01:18:05,234
No, parliamo adesso.

1462
01:18:05,244 --> 01:18:06,084
Sono tutte chiacchiere.

1463
01:18:06,094 --> 01:18:07,524
È già tardi.

1464
01:18:08,349 --> 01:18:09,590
È una parola, è una parola?

1465
01:18:09,915 --> 01:18:11,490
Va bene, va bene.

1466
01:18:12,140 --> 01:18:14,026
Allora fai qualcosa. Almeno agita la mano quando entri.

1467
01:18:14,199 --> 01:18:15,039
Almeno fammi sapere.

1468
01:18:15,049 --> 01:18:15,649
OK.

1469
01:18:18,024 --> 01:18:19,390
Grazie.

1470
01:18:19,401 --> 01:18:20,720
Non c'è di che, buonanotte.

1471
01:18:20,730 --> 01:18:21,930
Buona notte.

1472
01:18:50,937 --> 01:18:53,637
Mio Dio, quello che sto vivendo è reale?

1473
01:19:07,042 --> 01:19:08,782
Dove avresti soggiornato a Nihan?

1474
01:19:08,792 --> 01:19:09,997
Oh nonna!

1475
01:19:10,247 --> 01:19:11,753
Mi hai spaventato a morte.

1476
01:19:12,453 --> 01:19:14,915
Volevo restare... voglio dire, sono rimasto...

1477
01:19:15,178 --> 01:19:16,928
Eccolo di notte, ovviamente, torna, torna.

1478
01:19:16,978 --> 01:19:18,438
Non potevo sentirmi a mio agio così.

1479
01:19:18,588 --> 01:19:19,645
Quindi ho detto che sarei tornato a casa.

1480
01:19:19,669 --> 01:19:21,148
Chi viene, veggente?

1481
01:19:21,199 --> 01:19:22,770
Il figlio o la figlia del negozio di alimentari?

1482
01:19:22,819 --> 01:19:25,662
No nonna, non mi conosci. Non lo conosco comunque.

1483
01:19:25,794 --> 01:19:26,744
Nihan.

1484
01:19:27,526 --> 01:19:29,374
Nihan ha un cuore?

1485
01:19:32,281 --> 01:19:34,781
Perché vengono a Nihan ma non a te?

1486
01:19:34,901 --> 01:19:36,933
Ovviamente non verranno. Non è ovvio.

1487
01:19:36,962 --> 01:19:38,991
Dovremmo appendere una bandiera alla porta? Perché abbiamo una figlia in abito da sposa.

1488
01:19:39,001 --> 01:19:41,826
Nonna, parlerai davvero a quest'ora?

1489
01:19:41,912 --> 01:19:43,712
Sei rimasto a casa.

1490
01:19:43,722 --> 01:19:45,014
Ok, e se domani ci arrabbiassimo per questa cosa?

1491
01:19:45,024 --> 01:19:46,514
Perché è ridicolo a quest'ora. Dai, passa una buona notte.

1492
01:19:48,083 --> 01:19:49,921
Passiamo una buona notte.

1493
01:19:50,596 --> 01:19:52,410
Lascialo dire Nihan domani.

1494
01:19:52,610 --> 01:19:54,840
Diciamo che anche Defne ha aiutato con le manti.

1495
01:19:55,765 --> 01:19:58,110
Forse il ragazzo ha un fratello o qualcosa del genere.

1496
01:19:58,160 --> 01:19:59,352
Oh nonna, basta così.

1497
01:19:59,362 --> 01:20:00,871
Per favore!

1498
01:20:22,831 --> 01:20:23,931
Che cosa succede?

1499
01:20:24,231 --> 01:20:25,031
Sto dormendo.

1500
01:20:25,331 --> 01:20:27,196
Cos'è successo, ragazza, l'hai visto nei tuoi sogni stamattina?

1501
01:20:27,356 --> 01:20:29,712
Ragazza, non possiamo incontrarci. Mi sei mancato così tanto!

1502
01:20:31,903 --> 01:20:34,217
Che diavolo? Quali sono questi stati emotivi?

1503
01:20:34,599 --> 01:20:36,719
La vita mi ha stancato, ragazza.

1504
01:20:37,219 --> 01:20:38,403
Persone ecc...

1505
01:20:38,828 --> 01:20:40,153
È tutto così strano.

1506
01:20:41,703 --> 01:20:43,953
Ieri sera è stata una serata molto interessante.

1507
01:20:44,203 --> 01:20:46,605
Anche per me. Parliamo sempre di me.

1508
01:20:46,824 --> 01:20:48,798
Raccontamene un po'. Guarda, il mio autobus è ancora a otto minuti da qui.

1509
01:20:48,808 --> 01:20:50,608
Dai. Oh, non essere ridicolo.

1510
01:20:51,433 --> 01:20:53,512
Non c'è niente da spiegare in questo modo. L'ultima volta non abbiamo potuto parlare con İso.

1511
01:20:54,024 --> 01:20:55,324
Come va con il signor Ömer?

1512
01:20:56,549 --> 01:20:57,837
Allora, Nihan?

1513
01:20:58,437 --> 01:21:00,155
Stavo per dirtelo...

1514
01:21:00,180 --> 01:21:01,189
Non potevo dirlo.

1515
01:21:01,199 --> 01:21:02,374
Che cosa? O?

1516
01:21:03,669 --> 01:21:05,787
Oh aspetta ragazza, non scrivere subito.

1517
01:21:06,067 --> 01:21:08,503
Sa chi è uscito, signor Ömer?

1518
01:21:09,478 --> 01:21:10,278
Agente.

1519
01:21:10,503 --> 01:21:12,149
Sei fantastico, Nihan?

1520
01:21:12,374 --> 01:21:13,529
Uffa, non è così.

1521
01:21:14,103 --> 01:21:16,235
Ti ricordi il ragazzo che mi ha baciato al ristorante?

1522
01:21:16,996 --> 01:21:18,312
Dio, proteggi il mio cervello.

1523
01:21:18,322 --> 01:21:19,422
Dio mio. È così che quella donna ti ha trovato.

1524
01:21:19,449 --> 01:21:20,574
Beh, lo ha fatto.

1525
01:21:21,024 --> 01:21:22,569
Vedi?

1526
01:21:22,619 --> 01:21:24,724
Oh Nihan. Cosa sta succedendo? Cosa succederà?

1527
01:21:24,899 --> 01:21:26,310
Non lo so affatto.

1528
01:21:26,860 --> 01:21:28,296
Wow, sto così male.

1529
01:21:28,306 --> 01:21:29,156
Shh, va bene.

1530
01:21:29,206 --> 01:21:30,524
Rimettiti in sesto. Dai, sei in ritardo. Ne parleremo la sera.

1531
01:21:31,796 --> 01:21:34,321
Guardami Chiama durante il giorno. Parliamo quando siamo bloccati.

1532
01:21:34,424 --> 01:21:35,621
Rilasci aria. Va bene?

1533
01:21:35,971 --> 01:21:37,521
Dai.

1534
01:21:41,255 --> 01:21:42,844
Mi manchi così tanto, figlia mia.

1535
01:21:42,855 --> 01:21:43,923
OK, parleremo.

1536
01:21:53,722 --> 01:21:54,737
OH! Uffa.

1537
01:21:54,747 --> 01:21:57,110
Giuro che non mi preoccuperò di nulla. Andrà tutto bene.

1538
01:22:26,574 --> 01:22:28,388
Cosa dovrei fare?

1539
01:22:28,399 --> 01:22:30,092
Dovrei svegliarlo adesso?

1540
01:22:43,569 --> 01:22:45,149
Nihan.

1541
01:22:45,274 --> 01:22:47,996
Sai, hai detto di chiamarmi insieme o qualcosa del genere?

1542
01:22:47,997 --> 01:22:50,126
Beh, è ​​un po' presto, però.

1543
01:22:50,176 --> 01:22:51,070
Sono appena entrato in casa.

1544
01:22:51,294 --> 01:22:53,272
Il signor Ömer sta dormendo. Cosa dovrei fare?

1545
01:22:53,372 --> 01:22:54,719
Dovrei svegliarmi o no?

1546
01:22:54,769 --> 01:22:57,680
Che importa, ragazza? SÌ. Sembra bellissimo.

1547
01:22:58,992 --> 01:23:01,735
E così innocuo, docile, calmo.

1548
01:23:08,749 --> 01:23:09,999
OK.

1549
01:23:12,144 --> 01:23:13,546
Signor Omer?

1550
01:23:13,596 --> 01:23:14,636
Ti sei svegliato?

1551
01:23:14,685 --> 01:23:16,305
Cosa dovrei fare anch'io? Come dovrei fare qualcosa?

1552
01:23:17,115 --> 01:23:20,001
Dovrei svegliarmi o no? Non potevo fare nulla.

1553
01:23:21,126 --> 01:23:22,928
Quindi non sei andato a remare?

1554
01:23:23,503 --> 01:23:26,415
Mi sento un po' a disagio. Di' a Şükrü di portarti con te.

1555
01:23:26,428 --> 01:23:27,978
Lascialo portare alla compagnia.

1556
01:23:28,953 --> 01:23:30,173
Verrà a prendermi al suo ritorno.

1557
01:23:30,403 --> 01:23:32,553
Ehm... Colazione?

1558
01:23:33,124 --> 01:23:33,964
Non lo mangerò.

1559
01:23:33,974 --> 01:23:34,824
Esci.

1560
01:24:03,978 --> 01:24:05,378
Signor Omer?

1561
01:24:05,828 --> 01:24:07,617
Defne ha detto che ti senti a disagio.

1562
01:24:07,667 --> 01:24:08,956
C'è qualcosa che posso fare?

1563
01:24:09,506 --> 01:24:10,576
No Şükrü, no.

1564
01:24:11,476 --> 01:24:13,555
Non sono a disagio o altro.

1565
01:24:17,265 --> 01:24:18,690
Non sono sano di mente, Şükrü.

1566
01:24:19,265 --> 01:24:21,305
Mi sta succedendo qualcosa.

1567
01:24:22,605 --> 01:24:24,269
Comunque tu...

1568
01:24:24,280 --> 01:24:25,457
Lascia Defne alla compagnia.

1569
01:24:25,956 --> 01:24:27,641
Lo farò le valigie fino al tuo ritorno.

1570
01:24:27,651 --> 01:24:28,805
Naturalmente, naturalmente.

1571
01:24:34,449 --> 01:24:36,213
Il tuo autista è il signor Şükrü.

1572
01:24:36,224 --> 01:24:37,707
Ha detto che ci va ogni mattina.

1573
01:24:37,717 --> 01:24:39,327
Ecco perché il tuo ritorno è come oggi...

1574
01:24:39,337 --> 01:24:41,137
...L'ho comprato alle sette e quarantacinque.

1575
01:25:13,053 --> 01:25:14,628
Oh, qual è questa situazione?

1576
01:25:14,928 --> 01:25:16,380
Cosa c'è che non va in me?

1577
01:25:16,680 --> 01:25:18,014
Quindi non voglio sembrare un uomo?

1578
01:25:18,024 --> 01:25:18,874
Non vuoi?

1579
01:25:19,574 --> 01:25:22,377
vorrei. Vorrei trovarlo così...

1580
01:25:22,387 --> 01:25:23,914
Non la mattina presto, come...

1581
01:25:23,924 --> 01:25:25,270
Dove sei di notte?

1582
01:25:25,280 --> 01:25:27,405
Dai, facciamo colazione e andiamo.

1583
01:25:27,415 --> 01:25:29,474
Colazione? Andremo? Dove andremo?

1584
01:25:29,549 --> 01:25:31,087
A Omer. Andremo in azienda.

1585
01:25:31,662 --> 01:25:34,060
Non riesco a vedere la faccia di Ömer o altro. Mio padre è senza volto.

1586
01:25:34,135 --> 01:25:35,689
Inoltre, non farò colazione.

1587
01:25:35,699 --> 01:25:36,693
OH! Perché?

1588
01:25:36,703 --> 01:25:38,071
Beh... Dalla cosa.

1589
01:25:38,221 --> 01:25:40,730
Dovrei prendermi cura di me stesso. Devo mantenere la mia forma.

1590
01:25:41,021 --> 01:25:42,473
Ho preso molto peso in questi giorni.

1591
01:25:42,522 --> 01:25:45,819
Quando vado a letto la sera, ricordo il cibo che ho mangiato durante il giorno.

1592
01:25:45,971 --> 01:25:47,719
Guardami Necmi!

1593
01:25:47,730 --> 01:25:50,969
Il mio stato emotivo non è adatto per parlare con te.

1594
01:25:51,124 --> 01:25:53,317
Non ho intenzione di essere al verde.

1595
01:25:53,349 --> 01:25:54,214
Andremo a Ömer.

1596
01:25:54,224 --> 01:25:56,883
No, tutto ciò che ci resta è questo Ömer. Mi dispiace per lui.

1597
01:25:56,944 --> 01:25:59,105
OH! Non siamo lasciati a nessuno.

1598
01:25:59,115 --> 01:26:03,038
Mi chiamo Neriman İplikçi. Mi occuperò di tutto. Fidati di tua moglie.

1599
01:26:03,056 --> 01:26:03,596
Andiamo, tesoro.

1600
01:26:03,606 --> 01:26:04,933
Dai, vieni a fare colazione, dai.

1601
01:26:12,806 --> 01:26:14,706
Oh signor Sinan.

1602
01:26:14,956 --> 01:26:16,506
Oh.

1603
01:26:16,606 --> 01:26:18,231
Sei così bella.

1604
01:26:18,281 --> 01:26:19,680
È così bello.

1605
01:26:19,730 --> 01:26:20,765
Mi piace molto.

1606
01:26:23,340 --> 01:26:25,315
Non è molto buono?

1607
01:26:25,365 --> 01:26:28,649
Se le cose fossero sempre così, il nostro lavoro sarebbe molto più semplice.

1608
01:26:30,415 --> 01:26:32,040
Attività commerciale?

1609
01:26:32,090 --> 01:26:33,266
Cosa importa?

1610
01:26:33,740 --> 01:26:35,946
Il signor Sinan è innamorato della signora Yasemin?

1611
01:26:37,571 --> 01:26:38,796
Non farlo.

1612
01:26:40,597 --> 01:26:42,147
Oh bene...

1613
01:26:42,197 --> 01:26:42,747
Eh.

1614
01:26:42,797 --> 01:26:45,387
Lo è, sì. È davvero utile per noi.

1615
01:26:45,437 --> 01:26:46,746
Sarebbe fantastico, intendo dire fantastico.

1616
01:26:46,935 --> 01:26:49,913
Beh, sarebbe molto carino. Quanto sarebbe bello.

1617
01:26:58,996 --> 01:27:00,846
Un minuto.

1618
01:27:01,171 --> 01:27:03,922
Ha preso la sua decisione, signorina Yasemin?

1619
01:27:03,933 --> 01:27:05,564
La nostra offerta è ancora valida.

1620
01:27:05,574 --> 01:27:06,791
Se vuoi di più, possiamo incontrarci e parlare.

1621
01:27:07,503 --> 01:27:10,237
Non posso accettarlo. Dubbioso.

1622
01:27:10,424 --> 01:27:12,485
Inoltre non ho ancora visto le scarpe.

1623
01:27:12,599 --> 01:27:15,087
Ora entrerò nella riunione. Parliamo più tardi.

1624
01:27:20,415 --> 01:27:21,215
Che lavoro?

1625
01:27:39,942 --> 01:27:40,992
Buongiorno!

1626
01:27:42,492 --> 01:27:44,626
Allora, cosa è successo?

1627
01:27:44,926 --> 01:27:46,693
Devo venire da te a ritirarlo?

1628
01:27:46,703 --> 01:27:48,458
O non c'è già lavoro?

1629
01:27:48,758 --> 01:27:50,548
L'ho fatto.

1630
01:27:58,217 --> 01:27:59,017
Ecco qui.

1631
01:28:15,533 --> 01:28:18,622
Voglio sempre vedere sulla mia scrivania le opere che desidero avere sulla mia scrivania.

1632
01:28:19,260 --> 01:28:22,360
Se fosse nel suo ufficio... Lo porterei nel suo ufficio, signor Ömer.

1633
01:28:24,303 --> 01:28:25,978
E allora?

1634
01:28:26,003 --> 01:28:27,843
Il problema è che sono nel mio ufficio?

1635
01:28:27,853 --> 01:28:29,328
Esattamente.

1636
01:28:29,703 --> 01:28:31,726
Quindi potremmo avere questa conversazione nel tuo ufficio proprio adesso.

1637
01:28:32,826 --> 01:28:34,692
Bene, se l'obiettivo è mangiare l'uva. Non capisco?

1638
01:28:34,742 --> 01:28:38,530
Sto dicendo... che se hai intenzione di sgridarmi come sport...

1639
01:28:38,574 --> 01:28:40,463
...Non ti risponderò invano.

1640
01:28:40,474 --> 01:28:43,578
Perché evidentemente hai sbagliato. Non voglio occuparmi di questi dettagli.

1641
01:28:44,355 --> 01:28:45,985
Sai come mi sveglio la mattina. Defne, cosa stai facendo, caro?

1642
01:28:56,651 --> 01:28:59,387
Quali sono questi atteggiamenti?

1643
01:28:59,397 --> 01:29:00,247
Vedat...

1644
01:29:00,297 --> 01:29:03,506
Perché sono diventato una persona del genere? Perché sto facendo queste cose?

1645
01:29:03,542 --> 01:29:06,371
Ogni volta che vedo il signor Ömer, il mio cervello sembra fluire.

1646
01:29:06,406 --> 01:29:09,062
Sto sbagliando tutto. Li sto mescolando.

1647
01:29:09,437 --> 01:29:11,998
Dirò qualcosa. Non lasciare che la signora Neriman venga a conoscenza di questa cosa.

1648
01:29:12,008 --> 01:29:13,174
È possibile?

1649
01:29:13,324 --> 01:29:15,301
Lasciami amare i tuoi occhi, muoviti con cautela.

1650
01:29:15,303 --> 01:29:17,887
Oh... non potevo credere ai miei occhi... quando ti ho visto urlare in quel modo.

1651
01:29:17,928 --> 01:29:20,271
Non fare uscite così improvvise.

1652
01:29:36,362 --> 01:29:37,587
Oh, Neriman.

1653
01:29:38,687 --> 01:29:40,023
Beh, non verrò.

1654
01:29:40,397 --> 01:29:42,087
Vedo Ömer lì adesso.

1655
01:29:42,097 --> 01:29:45,930
Incontrare quella ragazza goffa. Compagnia, suricato. Luogo chiuso.

1656
01:29:46,099 --> 01:29:49,087
Questo mi dà fastidio. Lasciami andare a giocare a golf.

1657
01:29:49,199 --> 01:29:51,474
Oh Necmi! Sei di nuovo eccitato, ehi!

1658
01:29:51,571 --> 01:29:54,735
Essere spazzato via. Che importa, caro?

1659
01:29:55,249 --> 01:29:56,581
Guarda laggiù.

1660
01:29:57,106 --> 01:30:01,026
Alberi. Uccelli. Bug, bug.

1661
01:30:01,396 --> 01:30:02,580
Che vita strana.

1662
01:30:02,680 --> 01:30:04,713
Quello davvero strano sei tu, Necmi.

1663
01:30:04,762 --> 01:30:06,942
La tua coda ha ricominciato a scodinzolare!

1664
01:30:07,069 --> 01:30:09,651
Chi? Mio? No caro.

1665
01:30:09,719 --> 01:30:12,453
Quindi ho una sensazione amara allo stomaco. Ecco perché.

1666
01:30:13,987 --> 01:30:16,239
Oh Neriman, mi sto davvero annoiando.

1667
01:30:16,249 --> 01:30:18,800
Oh, mi hai davvero sconvolto, Necmi!

1668
01:30:18,849 --> 01:30:23,324
Guarda cosa stai facendo! Ovunque tu vada! Lasciami gestire tutto il lavoro.

1669
01:30:23,519 --> 01:30:26,208
Oh? Puoi gestirlo, vero?

1670
01:30:26,415 --> 01:30:27,676
Figliolo, spostati a destra adesso.

1671
01:30:31,126 --> 01:30:33,288
Mi fido di te, moglie mia.

1672
01:30:33,562 --> 01:30:35,176
Andiamo, sono libero.

1673
01:30:35,476 --> 01:30:36,956
Oh, andiamo.

1674
01:31:02,365 --> 01:31:03,765
Omero.

1675
01:31:04,190 --> 01:31:05,949
Ti chiederò qualcosa.

1676
01:31:06,524 --> 01:31:07,967
Certo, sono affari tuoi.

1677
01:31:10,042 --> 01:31:11,596
Hai qualcosa con questa ragazza?

1678
01:31:14,203 --> 01:31:16,643
Naturalmente, nessun problema. Sei un uomo single.

1679
01:31:16,653 --> 01:31:18,705
È tuo diritto agire come preferisci.

1680
01:31:18,730 --> 01:31:20,533
Ma ti dico: fai attenzione.

1681
01:31:21,133 --> 01:31:23,235
Questi tipi di persone si attaccano alle persone.

1682
01:31:24,910 --> 01:31:26,140
Come sono?

1683
01:31:26,515 --> 01:31:27,763
Questi sono i ragazzi, mia cara.

1684
01:31:27,813 --> 01:31:29,344
Ascoltiamo molte storie.

1685
01:31:29,644 --> 01:31:32,069
Ragazze di classe inferiore che cercano di abbattere il ragazzo.

1686
01:31:32,483 --> 01:31:34,344
Gelsomino, va bene.

1687
01:31:34,794 --> 01:31:37,144
Non c'è niente tra noi. Defne è la mia assistente.

1688
01:31:37,912 --> 01:31:40,788
Capisco tesoro. Questa ragazza è comunque fuori dalla tua portata.

1689
01:31:50,717 --> 01:31:54,492
Omer, stai bene? Vuoi parlare?

1690
01:31:54,537 --> 01:31:56,370
Se vuoi puoi dichiarare la giornata libera e...

1691
01:31:56,380 --> 01:31:58,838
...regaliamoci una splendida giornata.

1692
01:32:03,385 --> 01:32:04,310
Gelsomino.

1693
01:32:05,110 --> 01:32:07,371
Puoi prendere Rose Comfort numero trentasette dall'interno?

1694
01:32:07,849 --> 01:32:11,969
Lasciamelo portare, lasciamelo portare, mia cara, te lo dico affinché non ci siano errori.

1695
01:32:12,080 --> 01:32:13,328
Ne indosso quaranta.

1696
01:32:13,628 --> 01:32:16,960
Quindi, se vuoi vedere il disegno sui miei piedi, lascia che te ne porti quaranta.

1697
01:32:20,999 --> 01:32:23,128
Finalmente sono riuscita a farti ridere.

1698
01:32:23,378 --> 01:32:24,599
Dovrei indossare Rose Comfort?

1699
01:32:24,849 --> 01:32:26,685
Non ce n'è bisogno.

1700
01:32:26,885 --> 01:32:28,430
Voglio il numero trentasette.

1701
01:32:47,617 --> 01:32:48,742
Allah!

1702
01:32:49,817 --> 01:32:50,996
Sei licenziata, figlia mia, Defne.

1703
01:32:51,046 --> 01:32:52,383
Sei definitivamente licenziato.

1704
01:32:52,858 --> 01:32:55,869
La donna se ne andò con lo sguardo di "ti ho buttato fuori".

1705
01:33:03,962 --> 01:33:04,987
Mio caro Yasemin.

1706
01:33:05,137 --> 01:33:06,680
Sono arrivate le scarpe nuove?

1707
01:33:07,080 --> 01:33:08,998
No, non è ancora arrivato, stiamo aspettando.

1708
01:33:09,897 --> 01:33:11,270
Stanno tutti aspettando, eh?

1709
01:33:11,444 --> 01:33:14,376
Chissà cosa stanno facendo le aziende rivali? Non è vero?

1710
01:33:15,112 --> 01:33:16,516
Tesoro, ho qualcosa da chiederti.

1711
01:33:16,790 --> 01:33:19,624
Questo vecchio posto di lavoro non ti sta ancora cercando?

1712
01:33:19,801 --> 01:33:22,080
Sai, solo per darci il design in qualche modo?

1713
01:33:22,217 --> 01:33:23,389
Yo, da dove viene?

1714
01:33:24,487 --> 01:33:27,997
Pensi che oseranno offrirmi qualcosa del genere?

1715
01:33:28,222 --> 01:33:29,692
Non faccio una cosa del genere.

1716
01:33:29,742 --> 01:33:31,643
Anche se lo facessero, non lo farei mai.

1717
01:33:32,317 --> 01:33:33,860
Calmati, mia cara Yasemin.

1718
01:33:33,910 --> 01:33:34,625
Per quel che ne so?

1719
01:33:34,674 --> 01:33:37,274
Ricordo che mi hai proposto di sposarti quando sei venuto qui.

1720
01:33:37,513 --> 01:33:40,663
Sai, ho i disegni. Avevi detto che me lo avresti dato se avessi voluto.

1721
01:33:40,673 --> 01:33:42,421
Ömer non ha accettato.

1722
01:33:42,471 --> 01:33:46,385
Non è successo niente del genere, caro. Ti ricordi male. Non ricordo nemmeno.

1723
01:33:46,488 --> 01:33:47,799
Anche se fosse successo...

1724
01:33:47,849 --> 01:33:50,392
L'ho fatto per testare l'etica del lavoro di Ömer.

1725
01:34:09,665 --> 01:34:10,565
Grazie.

1726
01:34:10,990 --> 01:34:12,601
Non c'è di che, tesoro.

1727
01:34:12,676 --> 01:34:14,501
Ömer, è arrivato il nuovo design?

1728
01:34:15,301 --> 01:34:16,291
Non è ancora arrivato.

1729
01:34:16,340 --> 01:34:19,324
Almeno potresti mostrarmi il tuo disegno, caro. Qui scoppieremo di curiosità.

1730
01:34:19,401 --> 01:34:20,926
Grazie.

1731
01:34:21,076 --> 01:34:22,032
Vedrai quando arriverà.

1732
01:34:23,581 --> 01:34:24,131
Bene.

1733
01:34:30,258 --> 01:34:31,433
Baia.

1734
01:34:31,483 --> 01:34:32,485
Signore signor Omer?

1735
01:34:32,535 --> 01:34:33,970
Defne, puoi venire un secondo?

1736
01:34:34,019 --> 01:34:36,455
Oh, non verrò? Quindi, ops, ok.

1737
01:34:36,485 --> 01:34:37,413
Bene, torno subito.

1738
01:34:50,924 --> 01:34:52,049
Signor Omer.

1739
01:34:52,499 --> 01:34:55,446
È come se ti avessi urlato contro, ma in realtà non ti ho urlato contro. Quindi, beh...

1740
01:34:55,572 --> 01:34:57,337
Probabilmente la sera quando non riesco a dormire.

1741
01:34:57,349 --> 01:34:58,703
Se succedesse qualcosa ai miei nervi.

1742
01:34:58,978 --> 01:35:02,744
No, in realtà quando dico che non riuscivo a dormire non lo intendo come una lamentela o qualcosa del genere.

1743
01:35:02,856 --> 01:35:04,208
Ma ovviamente, cosa voglio dire?

1744
01:35:04,258 --> 01:35:05,339
Cosa esce dalla mia bocca?

1745
01:35:05,349 --> 01:35:06,699
Non riesco comunque a trattenermi...

1746
01:35:06,749 --> 01:35:08,421
Quindi... mi dispiace.

1747
01:35:08,471 --> 01:35:10,613
Non volevo urlarti contro in quel modo. A dire il vero non ho urlato comunque.

1748
01:35:10,679 --> 01:35:11,282
Baia.

1749
01:35:11,332 --> 01:35:12,266
Ecco qua, signor Omer.

1750
01:35:21,410 --> 01:35:23,510
Hai perso il tuo.

1751
01:35:23,985 --> 01:35:25,260
Pensavo che avrebbe fatto il lavoro.

1752
01:35:31,972 --> 01:35:33,222
Signor Omer!

1753
01:35:33,372 --> 01:35:34,581
Sono così belli!

1754
01:35:35,781 --> 01:35:36,956
Non posso crederti.

1755
01:35:38,356 --> 01:35:39,726
Oh, grazie mille.

1756
01:35:51,372 --> 01:35:53,212
Ma questa non è una cosa ben fatta.

1757
01:35:53,222 --> 01:35:54,097
Non fraintendermi.

1758
01:35:57,967 --> 01:35:59,682
Signor Omer.

1759
01:35:59,692 --> 01:36:01,193
Grazie mille davvero.

1760
01:36:01,203 --> 01:36:02,628
Sono così belli!

1761
01:36:05,499 --> 01:36:08,178
Sono meravigliosi. Grazie mille davvero.

1762
01:36:19,637 --> 01:36:20,762
Ok, Defne.

1763
01:36:21,042 --> 01:36:22,617
Mia cara Defne.

1764
01:36:22,892 --> 01:36:24,156
OK, non c'è di che.

1765
01:36:34,217 --> 01:36:35,867
Ciao.

1766
01:36:35,917 --> 01:36:36,889
Ho pensato...

1767
01:36:36,962 --> 01:36:38,621
Facciamo quello che dici.

1768
01:36:38,847 --> 01:36:41,972
Sì, è vero.